Orateur -> Porte-Parole

OWB/localisation/events_ATE_l_french.yml

@@ -50,7 +50,7 @@
  nf_ate.10.a:0 "L'Impératrice reparlera."
 
  nf_ate.11.t:0 "Le Débat Secret"
- nf_ate.11.d:0 "Bien que les tribus restent fidèles à l'Orateur, elles sont toujours prêtes à se demander qui est le véritable orateur. Sous la pleine lune, ivres des brassins spéciaux du Baron, les tribus écoutent Armando et ses plans de réforme. Tout le monde dans l'Empire ne devrait-il pas profiter de ses fruits ? Ne devraient-ils pas, surtout, en profiter ?  \n\nSous le regard attentif des étoiles, chaque chef s'agenouille devant son nouvel Orateur, Armando Ocēlōtl."
+ nf_ate.11.d:0 "Bien que les tribus restent fidèles au Porte-Parole, elles sont toujours prêtes à se demander qui est le véritable orateur. Sous la pleine lune, ivres des brassins spéciaux du Baron, les tribus écoutent Armando et ses plans de réforme. Tout le monde dans l'Empire ne devrait-il pas profiter de ses fruits ? Ne devraient-ils pas, surtout, en profiter ?  \n\nSous le regard attentif des étoiles, chaque chef s'agenouille devant son nouveau Porte-Parole, Armando Ocēlōtl."
  nf_ate.11.a:0 "Laissez le Jaguar rugir."
 
  nf_ate.12.t:0 "A l'approche du Baron"

OWB/localisation/events_flavour_l_french.yml

@@ -78,7 +78,7 @@
  mexicoflavour.11.d:0 "Aujourd'hui, toute la Gente Del Sol célèbre le jour du Generalissimo ! Un jour pour célébrer notre invincible, imbattable, et incalculablement attirant leader ! Notre Generalissimo a fait beaucoup pour le peuple de Gente ces dernières années ! Beaucoup de gens se souviennent de l'époque où notre Generalissimo seul (et nu) a défendu courageusement Puerto-Libertad contre des vagues de monstrueux cangrejos ! Lors du discours de notre beau et viril Generalissimo aujourd'hui, il a proclamé : \"Notre place au soleil sera trouvée!\" et \"C'est vous, mes amis, que je remercie d'avoir fait de moi ce que je suis aujourd'hui. Sans vos vies pour régner, je ne serais rien. Je suis aussi fier d'être votre chef que vous êtes fiers d'être mes sujets ! Vive la Gente ! Vive le Généralissimo\" ! Ce discours éloquent et passionné a été accueilli par une ovation obligatoire de cinq minutes, et on rapporte qu'un vieil homme s'est évanoui à cause de la pure passion des citoyens de Gente pour leur chef."
  mexicoflavour.11.a:0 "Longue vie au Generalissimo !"
  mexicoflavour.12.t:0 "Le Jour de la Fondation"
- mexicoflavour.12.d:0 "Aujourd'hui marque l'anniversaire du début de notre grand empire, célébré par les actes du Premier Orateur. Bien que ses actions et son personnage soient depuis longtemps passés à l'état de mythe, notre Premier Orateur, le Gardien de la vie, est vénéré aujourd'hui pour ses grandes actions dans la fondation de l'empire d'Aztlan. Des festivités et des processions dans tout l'empire commémorent les actions du premier orateur et ses actes légendaires d'unification du Mexique, culminant dans une grande fête de minuit pour célébrer la vie et la prospérité qu'elle a apportées à ces terres.  Bien que des orateurs se soient succédé depuis la Lifebringer, son héritage dans le cœur du peuple aztlani ne sera jamais remplacé."
+ mexicoflavour.12.d:0 "Aujourd'hui marque l'anniversaire du début de notre grand empire, célébré par les actes du Premier Porte-Parole. Bien que ses actions et son personnage soient depuis longtemps passés à l'état de mythe, notre Premier Porte-Parole, le Gardien de la vie, est vénéré aujourd'hui pour ses grandes actions dans la fondation de l'empire d'Aztlan. Des festivités et des processions dans tout l'empire commémorent les actions du premier orateur et ses actes légendaires d'unification du Mexique, culminant dans une grande fête de minuit pour célébrer la vie et la prospérité qu'elle a apportées à ces terres.  Bien que des orateurs se soient succédé depuis la Lifebringer, son héritage dans le cœur du peuple aztlani ne sera jamais remplacé."
  mexicoflavour.12.a:0 "Gloire à l'Empire !"
  mexicoflavour.13.t:0 "La Grande Défaite"
  mexicoflavour.13.d:0 "Ce jour marque un moment sombre pour l'empire Aztlani, commémorant le grand échec de la guerre du Nord contre Tlaloc, et leur défaite écrasante aux mains de la Machine-Dieu. Bien que les cicatrices soient en grande partie guéries, les vies perdues lors de cette campagne désastreuse ont laissé un vide au sein du peuple aztlani, et se souvenir de leur disparition en un jour de deuil n'est qu'une petite partie de la guérison de la grande blessure de cette défaite."