Attributes (fr): fr.yml

data/localizations/attributes/fr.yml
Argo Request GITHUB-4857
PR349

data/localizations/attributes/fr.yml

@@ -86,6 +86,9 @@ fr:
     air_freshener_form:
       name: Forme de désodorisant
       description: "Définit le type de désodorisant de voiture, par exemple, huile ou pince de ventilation"
+    air_fryer_functions:
+      name: Fonctions de la friteuse à air
+      description: "Répertorie les différents modes de cuisson disponibles dans une friteuse à air ou un électroménager similaire, par exemple, friture à l’air ou cuisson au four"
     air_mattress_features:
       name: Caractéristiques du matelas pneumatique
       description: "Décrit les caractéristiques uniques d’un matelas pneumatique, par exemple, facilité de gonflage ou résistance à la perforation"
@@ -188,6 +191,9 @@ fr:
     archery_style:
       name: Style de tir à l’arc
       description: "Définit le type spécifique de tir à l’arc pour lequel le produit est conçu, par exemple le tir à l’arc 3D, la chasse à l’arc"
+    archery_target_type:
+      name: Type de cible de tir à l’arc
+      description: "Spécifie le type de cible de tir à l’arc conçu pour différentes pratiques de tir, par exemple, cible 3D ou sac cible"
     aromatherapy:
       name: Aromathérapie
       description: "Précise le parfum ou l’huile essentielle utilisé(e), par exemple eucalyptus, lavande"
@@ -209,9 +215,15 @@ fr:
     art_fixative_application_method:
       name: Méthode d’application du fixateur artistique
       description: "Décrit le mode d’application d’un fixateur artistique, par exemple, en aérosol ou au pinceau"
+    art_movement:
+      name: Mouvement artistique
+      description: "Définit l’approche stylistique ou le mouvement artistique d’une peinture, par exemple, impressionnisme ou expressionnisme"
     art_style:
       name: Style artistique
       description: "Décrit le style esthétique d’un produit, par exemple, art nouveau ou typographie"
+    artwork_authenticity:
+      name: Authenticité de l’œuvre d’art
+      description: Indique l’authenticité de l’œuvre d’art en précisant s’il s’agit d’une création originale ou d’une reproduction
     artwork_frame_material:
       name: Matériau d’encadrement d’œuvres d’art
       description: "Identifie le matériau utilisé dans l’encadrement d’œuvres d’art, par exemple, bois ou plaqué or"
@@ -827,6 +839,9 @@ fr:
     broadhead/field_point_material:
       name: Matériau des pointes de chasse/cible
       description: "Identifie le matériau utilisé dans les pointes de chasse ou de tir sur cible, par exemple, acier inoxydable ou acier au carbone"
+    broadhead_design:
+      name: Conception de la pointe de chasse
+      description: "Indique le type de design de la pointe de chasse utilisée pour le tir à l’arc, par exemple, lame verrouillable ou mécanique"
     brush_application:
       name: Application au pinceau
       description: "Décrit l’usage prévu de pinceaux artistiques, tels que l’acrylique ou l’aquarelle"
@@ -905,6 +920,9 @@ fr:
     cable_type:
       name: Type de câble
       description: "Classifie la variété de câble, généralement utilisée dans les équipements de cyclisme ; par exemple frein, engrenage"
+    caffeine_content:
+      name: Teneur en caféine
+      description: "Indique la quantité de caféine présente dans un produit, par exemple, décaféiné ou à faible teneur en caféine"
     cage_type:
       name: Type de cage
       description: "Identifie le style de cage de sécurité dans les véhicules, par exemple, cage complète ou demi-cage"
@@ -1142,6 +1160,9 @@ fr:
     chiropractic_table_design:
       name: Conception de table de chiropratique
       description: "Décrit les caractéristiques fonctionnelles d’une table chiropratique, par exemple, abaissement ou élévation"
+    chocolate_type:
+      name: Type de chocolat
+      description: "Définit la variété de chocolat en fonction de ses ingrédients et de sa teneur en cacao, par exemple, chocolat noir ou chocolat au lait"
     chuck_type:
       name: Type de mandrin
       description: "Spécifie le type de mandrin dans les outils matériels, par exemple, SDS ou SDS max"
@@ -1265,6 +1286,12 @@ fr:
     color_saturation:
       name: Saturation des couleurs
       description: "Indique l’intensité de la couleur dans le film de l’appareil photo, par exemple, élevée ou faible"
+    comic_edition:
+      name: Édition de bande dessinée
+      description: "Indique la version ou l’édition spécifique d’une bande dessinée, ce qui peut influencer sa rareté et sa valeur de collection, par exemple, première édition ou variante de la couverture"
+    comic_tradition:
+      name: Tradition de bande dessinée
+      description: "Indique la tradition culturelle ou régionale dont la bande dessinée est issue, par exemple, bandes dessinées chinoises ou mangas"
     communication_device_features:
       name: Caractéristiques du dispositif de communication
       description: "Identifie les fonctionnalités uniques des appareils de communication, par exemple, écran tactile ou commande vocale"
@@ -1553,6 +1580,9 @@ fr:
     conveyor_operation:
       name: Fonctionnement du convoyeur
       description: "Identifie le fonctionnement d’un système de convoyeur, par exemple, alimenté ou entraîné par gravité"
+    cooking_compartments:
+      name: Compartiments de cuisson
+      description: "Spécifie le nombre de zones de cuisson dans les électroménagers de cuisine tels que les friteuses à air, par exemple, simple ou double"
     cooking_method:
       name: Méthode de cuisson
       description: "Précise la technique de cuisson recommandée, par exemple grillade, friture"
@@ -1733,6 +1763,9 @@ fr:
     cycling_style:
       name: Style de cyclisme
       description: "Définit l’utilisation prévue ou le style de conduite des produits de cyclisme, comme les courses sur route ou les courses de BMX"
+    dance_style:
+      name: Style de danse
+      description: "Indique le genre ou les types spécifiques de danse, par exemple, flamenco ou ballet"
     data_network:
       name: Réseau de données
       description: "Précise la compatibilité du réseau de données des appareils mobiles, comme LTE ou 3G"
@@ -2078,6 +2111,9 @@ fr:
     drinkware_pieces_included:
       name: Verres et tasses inclus
       description: "Identifie la variété de composants d’articles de boisson inclus dans un ensemble, comme un pichet ou des verres à vin"
+    drinkware_shape:
+      name: Forme des articles de boisson
+      description: "Définit le contour ou la silhouette d’un article de boisson, par exemple, incurvé ou effilé"
     drive_size:
       name: Taille du lecteur
       description: "Décrit la taille d’entraînement des clés à douille et dynamométriques, par exemple, un pouce"
@@ -2843,6 +2879,9 @@ fr:
     grease_filter_material:
       name: Matériau du filtre à graisse
       description: "Précise le matériau utilisé dans le filtre à graisse d’un produit, par exemple le métal, l’acier inoxydable"
+    grind_size:
+      name: Taille de mouture
+      description: "Indique la grosseur ou la finesse du café moulu, par exemple, extra corsé ou fin"
     grip_texture:
       name: Texture de préhension
       description: "Décrit la sensation de la surface de prise d’un produit, par exemple, lisse ou texturée"
@@ -3740,6 +3779,9 @@ fr:
     menstrual_cup_shape:
       name: Forme de la coupe menstruelle
       description: "Décrit la forme des coupes menstruelles, par exemple en cloche, en forme de V"
+    mesh_type:
+      name: Type de maillage
+      description: "Spécifie le style ou la structure du tissu maillé, indiquant son utilisation prévue ou ses caractéristiques, par exemple, athlétique ou brossé"
     metal_detector_features:
       name: Caractéristiques du détecteur de métaux
       description: "Met en avant les caractéristiques uniques des détecteurs de métaux, par exemple, étui ou étanche"
@@ -3752,6 +3794,12 @@ fr:
     metrics_supported:
       name: Métriques prises en charge
       description: "Précise les types de mesures biométriques fournies par un produit, par exemple la masse osseuse, la masse musculaire"
+    micrometer_type:
+      name: Type de micromètre
+      description: "Identifie l’application ou le design spécifique d’un micromètre, par exemple, lame ou alésage"
+    microphone_design:
+      name: Design de microphone
+      description: "Définit la catégorie de design des microphones, par exemple, à condenseur ou dynamique"
     microphone_thread:
       name: Câble du microphone
       description: "Précise la taille du fil pour les microphones, par exemple 1/4\"-20, M6"
@@ -4211,6 +4259,9 @@ fr:
     painting_canvas_material:
       name: Matériau de la toile de peinture
       description: "Identifie le type de matériau utilisé dans une toile de peinture, par exemple, coton ou lin"
+    painting_medium:
+      name: Moyen de peinture
+      description: "Indique le matériau principal ou la technique utilisée dans une peinture, par exemple, à l’acrylique ou à l’huile"
     pairing_method:
       name: Méthode d’appariement
       description: 'Définit la manière dont le produit se connecte ou se connecte à d’autres appareils, par exemple Bluetooth, Wi-Fi '
@@ -4412,6 +4463,9 @@ fr:
     pet_treat_type:
       name: Type de friandise pour animaux de compagnie
       description: "Identifie le type de friandise pour animaux de compagnie, comme moelleuse ou croustillante"
+    ph_level:
+      name: Niveau de pH
+      description: "Indique l’acidité ou l’alcalinité d’une substance, mesurée sur une échelle de 0 à 14, par exemple, 6,5 (légèrement acide) ou 7,0 (neutre)"
     phase_type:
       name: Type de phase
       description: "Identifie le type de phase des contrôleurs de moteur, par exemple, monophasé ou biphasé"
@@ -4490,6 +4544,9 @@ fr:
     plant_name:
       name: Nom de la plante
       description: "Identifie le nom botanique ou commun de la plante, comme la rose, le basilic ou le concombre"
+    plant_stage:
+      name: Phase de la plante
+      description: "Identifie la phase spécifique du cycle de croissance d’une plante qu’un produit est conçu pour soutenir, par exemple, plantule ou végétatif."
     plant_support_material:
       name: Matériau du support pour plantes
       description: "Spécifie le matériau utilisé dans les cages ou les supports de plantes, par exemple, terre cuite ou pierre"
@@ -4766,9 +4823,15 @@ fr:
     rack_type:
       name: Type de bâti
       description: "Identifie le style du support de rangement d’un véhicule, par exemple, coffre ou toit"
+    racket_balance:
+      name: Équilibre de la raquette
+      description: "Indique la répartition du poids d’une raquette, par exemple, tête lourde ou équilibre en tête"
     racket_gauge:
       name: Jauge de la raquette
       description: "Précise l’épaisseur des cordes de raquette de tennis, par exemple 16"
+    racket_head_shape:
+      name: Forme de la tête de la raquette
+      description: "Définit la forme de la tête de la raquette, par exemple, ovale ou isométrique"
     racket_material:
       name: Matériau de la raquette
       description: "Spécifie le type de matériau à partir duquel une raquette de sport est fabriquée, par exemple, bois ou fibre de carbone"