Update

README.md

@@ -46,6 +46,10 @@ pip install -r requirements.txt
 > [`comparison_table_1.tsv`](table/comparison_table_1.tsv)（带声调，注音方案）
 >
 > [`comparison_table_2.tsv`](table/comparison_table_2.tsv)（不带声调，外文转写）
+>
+> 表中可能含有普通话中不存在的音节，如lüan等，仅供参考。
+>
+> 表中省略了ㆭ（ng，/ŋ̍/）、ㆬ（m，/m̩/）、ㄯ（n，/n̩/）、ㄏㆬ（hm，/xm̩/）、ㄏㆭ（hng，/xŋ̍/）的转写。大部分方案中都没有说明它们应如何拼写，本项目实际上也没有用到这些音节。
 
 #### i18nglish (i7h)（[`en_i7h.json`](output/en_i7h.json)）
 

README_en.md

@@ -46,6 +46,10 @@ The resource pack added 16 languages into the game.
 > [`comparison_table_1.tsv`](table/comparison_table_1.tsv) (with tones, phonetic notation scheme)
 >
 > [`comparison_table_2.tsv`](table/comparison_table_2.tsv) (without tones, foreign language transcription)
+>
+> The table may contain syllables that do not exist in Putonghua, such as lüan, etc., for reference only.
+>
+> The table omits the transliterations of ㆭ (ng, /ŋ̍/), ㆬ (m, /m̩/), ㄯ (n, /n̩/), ㄏㆬ (hm, /xm̩/), and ㄏㆭ (hng, /xŋ̍/). Most schemes do not specify how they should be spelled, and these syllables are not actually used in this project.
 
 #### "i18nglish (i7h)" ([`en_i7h.json`](output/en_i7h.json))
 

data/py2cy.json

@@ -363,7 +363,7 @@
     "yi": "и",
     "yin": "инь",
     "ying": "ин",
-    "yo": "йо, ё",
+    "yo": "йо",
     "yong": "юн",
     "you": "ю",
     "yu": "юй",

data/py2gr.json

@@ -401,7 +401,7 @@
     "e5": ".e",
     "ê1": "è",
     "ê2": "èr",
-    "ê3": "èe",
+    "ê3": "èè",
     "ê4": "èh",
     "ê5": ".è",
     "ei1": "ei",
@@ -609,16 +609,6 @@
     "heng3": "heeng",
     "heng4": "henq",
     "heng5": ".heng",
-    "hm1": "hng",
-    "hm2": "hrng",
-    "hm3": "heng",
-    "hm4": "hnq",
-    "hm5": ".hng",
-    "hng1": "hng",
-    "hng2": "hrng",
-    "hng3": "heng",
-    "hng4": "hnq",
-    "hng5": ".hng",
     "hong1": "hong",
     "hong2": "horng",
     "hong3": "hoong",
@@ -969,11 +959,6 @@
     "lvn3": "leun",
     "lvn4": "liunn",
     "lvn5": ".lhiun",
-    "m1": "m",
-    "m2": "rm",
-    "m3": "mm",
-    "m4": "mh",
-    "m5": ".m",
     "ma1": "mha",
     "ma2": "ma",
     "ma3": "maa",
@@ -1069,11 +1054,6 @@
     "mu3": "muu",
     "mu4": "muh",
     "mu5": ".mhu",
-    "n1": "n",
-    "n2": "rn",
-    "n3": "nn",
-    "n4": "nh",
-    "n5": ".n",
     "na1": "nha",
     "na2": "na",
     "na3": "naa",
@@ -1119,11 +1099,6 @@
     "neng3": "neeng",
     "neng4": "nenq",
     "neng5": ".nheng",
-    "ng1": "ng",
-    "ng2": "rng",
-    "ng3": "nng",
-    "ng4": "nq",
-    "ng5": ".ng",
     "ni1": "nhi",
     "ni2": "ni",
     "ni3": "nii",

data/py2ipa.json

@@ -121,8 +121,6 @@
     "hei": "xeɪ",
     "hen": "xən",
     "heng": "xɤŋ",
-    "hm": "xm̩",
-    "hng": "xŋ̍",
     "hong": "xʊŋ",
     "hou": "xoʊ",
     "hu": "xu",
@@ -193,7 +191,6 @@
     "lvan": "lywan",
     "lve": "lɥɛ",
     "lvn": "lyn",
-    "m": "m̩",
     "ma": "ma",
     "mai": "maɪ",
     "man": "man",
@@ -213,7 +210,6 @@
     "mo": "mo",
     "mou": "moʊ",
     "mu": "mu",
-    "n": "n̩",
     "na": "na",
     "nai": "naɪ",
     "nan": "nan",
@@ -223,7 +219,6 @@
     "nei": "neɪ",
     "nen": "nən",
     "neng": "nɤŋ",
-    "ng": "ŋ̍",
     "ni": "ni",
     "nian": "njɛn",
     "niang": "njɑŋ",

data/py2kk.json

@@ -40,7 +40,6 @@
     "chong": "チョン",
     "chou": "チョウ",
     "chu": "チュー",
-    "chua": "チュワー",
     "chuai": "チュワイ",
     "chuan": "チュワン",
     "chuang": "チュワン",
@@ -120,7 +119,6 @@
     "hei": "ヘイ",
     "hen": "ヘン",
     "heng": "ホン",
-    "hng": "フン",
     "hong": "ホン",
     "hou": "ホウ",
     "hu": "フー",
@@ -151,7 +149,6 @@
     "kang": "カン",
     "kao": "カオ",
     "ke": "コー",
-    "kei": "ケイ",
     "ken": "ケン",
     "keng": "コン",
     "kong": "コン",
@@ -190,7 +187,6 @@
     "luo": "ルオ",
     "lv": "リー",
     "lve": "リュエ",
-    "m": "ン",
     "ma": "マー",
     "mai": "マイ",
     "man": "マン",
@@ -210,7 +206,6 @@
     "mo": "モー",
     "mou": "モウ",
     "mu": "ムー",
-    "n": "ン",
     "na": "ナー",
     "nai": "ナイ",
     "nan": "ナン",
@@ -220,7 +215,6 @@
     "nei": "ネイ",
     "nen": "ネン",
     "neng": "ノン",
-    "ng": "ン",
     "ni": "ニー",
     "nian": "ニエン",
     "niang": "ニャン",
@@ -233,7 +227,6 @@
     "nou": "ノウ",
     "nu": "ヌー",
     "nuan": "ヌワン",
-    "nun": "ヌン",
     "nuo": "ヌオ",
     "nv": "ニー",
     "nve": "ニュエ",
@@ -280,7 +273,6 @@
     "rong": "ロン",
     "rou": "ロウ",
     "ru": "ルー",
-    "rua": "ルワー",
     "ruan": "ルワン",
     "rui": "ルイ",
     "run": "ルン",

data/py2mps2.json

@@ -609,16 +609,6 @@
     "heng3": "hěng",
     "heng4": "hèng",
     "heng5": "heng",
-    "hm1": "hm",
-    "hm2": "hm",
-    "hm3": "hm",
-    "hm4": "hm",
-    "hm5": "hm",
-    "hng1": "hng",
-    "hng2": "hng",
-    "hng3": "hng",
-    "hng4": "hng",
-    "hng5": "hng",
     "hong1": "hūng",
     "hong2": "húng",
     "hong3": "hǔng",
@@ -969,11 +959,6 @@
     "lvn3": "liǔn",
     "lvn4": "liùn",
     "lvn5": "liun",
-    "m1": "m̄",
-    "m2": "ḿ",
-    "m3": "m̌",
-    "m4": "m̀",
-    "m5": "m",
     "ma1": "mā",
     "ma2": "má",
     "ma3": "mǎ",
@@ -1069,11 +1054,6 @@
     "mu3": "mǔ",
     "mu4": "mù",
     "mu5": "mu",
-    "n1": "n̄",
-    "n2": "ń",
-    "n3": "ň",
-    "n4": "ǹ",
-    "n5": "n",
     "na1": "nā",
     "na2": "ná",
     "na3": "nǎ",
@@ -1119,11 +1099,6 @@
     "neng3": "něng",
     "neng4": "nèng",
     "neng5": "neng",
-    "ng1": "n̄g",
-    "ng2": "ńg",
-    "ng3": "ňg",
-    "ng4": "ǹg",
-    "ng5": "ng",
     "ni1": "nī",
     "ni2": "ní",
     "ni3": "nǐ",

data/py2sgr.json

@@ -609,16 +609,6 @@
     "heng3": "heeng",
     "heng4": "hehng",
     "heng5": "'heng",
-    "hm1": "hm",
-    "hm2": "hm",
-    "hm3": "hm",
-    "hm4": "hm",
-    "hm5": "'hm",
-    "hng1": "hng",
-    "hng2": "hng",
-    "hng3": "hng",
-    "hng4": "hng",
-    "hng5": "'hng",
     "hong1": "hung",
     "hong2": "hurng",
     "hong3": "huung",
@@ -969,11 +959,6 @@
     "lvn3": "lyuun",
     "lvn4": "lyuhn",
     "lvn5": "'lvn",
-    "m1": "m",
-    "m2": "m",
-    "m3": "m",
-    "m4": "m",
-    "m5": "'m",
     "ma1": "ma",
     "ma2": "mar",
     "ma3": "maa",
@@ -1069,11 +1054,6 @@
     "mu3": "muu",
     "mu4": "muh",
     "mu5": "'mu",
-    "n1": "n",
-    "n2": "n",
-    "n3": "n",
-    "n4": "n",
-    "n5": "'n",
     "na1": "na",
     "na2": "nar",
     "na3": "naa",
@@ -1119,11 +1099,6 @@
     "neng3": "neeng",
     "neng4": "nehng",
     "neng5": "'neng",
-    "ng1": "ng",
-    "ng2": "ng",
-    "ng3": "ng",
-    "ng4": "ng",
-    "ng5": "'ng",
     "ni1": "ni",
     "ni2": "nir",
     "ni3": "nii",

data/py2ty.json

@@ -609,16 +609,6 @@
     "heng3": "hěng",
     "heng4": "hèng",
     "heng5": "he̊ng",
-    "hm1": "heng",
-    "hm2": "héng",
-    "hm3": "hěng",
-    "hm4": "hèng",
-    "hm5": "he̊ng",
-    "hng1": "heng",
-    "hng2": "héng",
-    "hng3": "hěng",
-    "hng4": "hèng",
-    "hng5": "he̊ng",
     "hong1": "hong",
     "hong2": "hóng",
     "hong3": "hǒng",
@@ -969,11 +959,6 @@
     "lvn3": "lyǔn",
     "lvn4": "lyùn",
     "lvn5": "lyůn",
-    "m1": "m̄",
-    "m2": "ḿ",
-    "m3": "m̌",
-    "m4": "m̀",
-    "m5": "m̊",
     "ma1": "ma",
     "ma2": "má",
     "ma3": "mǎ",
@@ -1069,11 +1054,6 @@
     "mu3": "mǔ",
     "mu4": "mù",
     "mu5": "mů",
-    "n1": "n̄",
-    "n2": "ń",
-    "n3": "ň",
-    "n4": "ǹ",
-    "n5": "n̊",
     "na1": "na",
     "na2": "ná",
     "na3": "nǎ",
@@ -1119,11 +1099,6 @@
     "neng3": "něng",
     "neng4": "nèng",
     "neng5": "ne̊ng",
-    "ng1": "n̄g",
-    "ng2": "ńg",
-    "ng3": "ňg",
-    "ng4": "ǹg",
-    "ng5": "n̊g",
     "ni1": "ni",
     "ni2": "ní",
     "ni3": "nǐ",