Browser compatibility

• Changed:
  • Made environment vars using process.env optional, to allow the lib to be used directly in a browser
  • Moved to pnpm instead of yarn, like most of our repos
• Updated:
  • Updated dependencies