feat(docs): translate microsim

docs/en/8-MicroSim/GettingStarted.md

@@ -1,8 +1,7 @@
 
-# Getting started with Kubeflow Notebooks and OpenM++.
-
-This document is intended to act as an introduction to The AAWs Kubeflow Notebook servers and their use for the OpenM++ project.
+# Getting started with Kubeflow and OpenM++.
 
+This document is intended to act as an introduction to The AAW's Kubeflow Notebook servers and their use for the OpenM++ project.
 
 ## Starting
 
@@ -18,7 +17,7 @@ Select the account you wish to use and proceed with the authentication.
 
 After your credentials are authenticated, you will be redirected to the AAW Kubeflow management panel. 
 
-![Kube Flow Management Panel](../images/KFMP01.png)
+![Kubeflow Management Panel](../images/KFMP01.png)
 
 ## Create a notebook.
 
@@ -61,11 +60,11 @@ If the **Connect button** is disabled, click on the triangle (Start image) butto
 
 ## Your Kubeflow notebook.
 
-![Kube Flow screen](../images/KFNotebook01.png)
+![Kubeflow screen](../images/KFNotebook01.png)
 
 To start the OpenM++ UI, click on the OpenM++ icon on the Notebooks page.
 
-![Kube Flow screen](../images/KFNotebook09.png)
+![Kubeflow screen](../images/KFNotebook09.png)
 
 This will open a new window with the OpenM++ UI running.
 
@@ -78,8 +77,6 @@ Click on the Ellipses symbol on the upper Left corner to change language.
 
 ![OpenM UI screen](../images/OpenMUI02.png)
 
-
-
 Click on the Hamburger Menu on the top right to open the sidebar.
 
 ![OpenM UI screen](../images/OpenMUI03.png)
@@ -122,4 +119,3 @@ You can then click the **Run the Model** to run the job.
 This will run the Model and brings up the Model Run Results Panel which shows the results of the run.
 
 ![OpenM UI screen](../images/OpenMUI07.png)
-

docs/fr/8-MicroSim/demarrage.md

@@ -0,0 +1,120 @@
+# Premiers pas avec Kubeflow et OpenM++.
+
+Ce document est destiné à servir d'introduction aux serveurs AAW Kubeflow Bloc-note et à leur utilisation pour le projet OpenM++.
+
+## Démarrage
+
+Pour accéder au portail AAW Kubeflow, accédez au site Web suivant.
+
+[https://kubeflow.aaw-dev.cloud.statcan.ca/](https://kubeflow.aaw-dev.cloud.statcan.ca/)
+
+Cela vous redirigera vers une page de connexion Microsoft.
+
+![Connexion01](../images/Connexion01.png)
+
+Sélectionnez le compte que vous souhaitez utiliser et procédez à l'authentification.
+
+Une fois vos informations d'identification authentifiées, vous serez redirigé vers le panneau de gestion AAW Kubeflow.
+
+![Panneau de gestion Kubeflow](../images/KFMP01.png)
+
+## Créez un bloc-note.
+
+Cliquez sur le bouton Créer un nouveau serveur bloc-note.
+
+![Créer bloc-note01](../images/CreateNB01.png)
+
+Cela fait apparaître le nouvel écran du bloc-notes.
+
+Pour créer un nouveau carnet, trois éléments doivent être définis :
+- Assurez-vous que le bon espace de noms est sélectionné.
+- Un nom unique.
+- Cliquez ensuite sur le type de carnet souhaité.
+   - Pour OpenM++, sélectionnez l'option JupyterLab.
+- Si vous travaillez avec des données protégées B, cochez la case **Exécuter dans le bloc-notes protégé B**.
+
+Faites défiler vers le bas pour voir le **Bouton de lancement.** Le bouton de lancement ne sera actif qu'une fois les options ci-dessus sélectionnées.
+
+![Écran du portable](../images/NewNBScreen02.png)
+
+Appuyez sur le bouton Lancer pour lancer votre nouveau bloc-notes.
+
+[Pour plus d'informations sur Statcan AAW Kubeflow, cliquez ici.](https://statcan.github.io/aaw/en/1-Experiments/Kubeflow/)
+
+### Carnets existants
+
+Si vous avez déjà créé un carnet, vous pouvez le réutiliser en cliquant sur l'onglet Carnets.
+
+![Écran du portable](../images/NewNBScreen03.png)
+
+Cela fera apparaître une fenêtre avec tous vos blocs-notes existants.
+
+![Écran du portable](../images/NewNBScreen04.png)
+
+Pour démarrer un ordinateur portable existant, sélectionnez-le et appuyez sur le bouton CONNECT.
+
+Si le **bouton Connecter** est désactivé, cliquez sur le bouton triangle (Démarrer l'image) pour démarrer l'image, puis cliquez sur **connecter** lorsqu'il devient disponible.
+
+![Écran du portable](../images/startNb01.png)
+
+## Votre carnet Kubeflow.
+
+![Écran Kubeflow](../images/KFNotebook01.png)
+
+Pour démarrer l'interface utilisateur OpenM++, cliquez sur l'icône OpenM++ sur la page bloc-notes.
+
+![Écran Kubeflow](../images/KFNotebook09.png)
+
+Cela ouvrira une nouvelle fenêtre avec l'interface utilisateur OpenM++ en cours d'exécution.
+
+## Interface utilisateur OpenM++
+
+![Écran de l'interface utilisateur OpenM](../images/OpenMUI01.png)
+
+
+Cliquez sur le symbole Ellipses dans le coin supérieur gauche pour changer de langue.
+
+![Écran de l'interface utilisateur OpenM](../images/OpenMUI02.png)
+
+Cliquez sur le menu Hamburger en haut à droite pour ouvrir la barre latérale.
+
+![Écran de l'interface utilisateur OpenM](../images/OpenMUI03.png)
+
+Stockez les modèles et les données dans le bucket de stockage Blob monté sur le bloc-note.
+
+non classé : `/home/jovyan/buckets/aaw-unclassified/microsim/models`
+protégé-b : `/home/jovyan/buckets/protected-b/microsim/models`
+
+Les fichiers journaux doivent apparaître sous le répertoire parent « Microsim ».
+
+Veuillez consulter le lien suivant pour plus d'informations sur ce sujet :
+
+[Stockage Azure Blob](https://statcan.github.io/aaw/en/5-Storage/AzureBlobStorage/)
+
+Cliquez sur le modèle souhaité (panneau de gauche) pour le sélectionner.
+
+Cela fait apparaître le panneau d'exécution du modèle et active les onglets Scénarios d'entrée et Exécuter le modèle sur le panneau de droite.
+
+![Écran de l'interface utilisateur OpenM](../images/OpenMUI04.png)
+
+Les onglets horizontaux sont également actifs (mais grisés) à ce moment-là.
+
+![Écran de l'interface utilisateur OpenM](../images/OpenMUI05.png)
+
+Pour exécuter un modèle, vous devez d'abord saisir le nom du modèle. Cliquer dans la zone Nom du modèle générera un nom de modèle horodaté de manière unique pour l'exécution.
+
+![Écran de l'interface utilisateur OpenM](../images/OpenMUI06.png)
+
+Pour exécuter des modèles utilisant le multi-traitement (MPI), les opérations suivantes doivent être effectuées. Cela ne fonctionnera que pour les modèles compatibles MPI.
+
+Dans l'onglet **Options d'exécution du cluster**, assurez-vous que :
+- au moins un Processus est sélectionné dans le **MPI Nombre de Processus** et
+- le modèle sélectionné dans le **MPI Model Run Template** est : **mpi.ModelRun.template.txt**
+
+![Options du cluster OpenM UI](../images/OpenMUI08.png)
+
+Vous pouvez ensuite cliquer sur **Exécuter le modèle** pour exécuter la tâche.
+
+Cela exécutera le modèle et affichera le panneau de résultats de l'exécution du modèle qui affiche les résultats de l'exécution.
+
+![Écran de l'interface utilisateur OpenM](../images/OpenMUI07.png)

mkdocs-fr.yml

@@ -110,4 +110,6 @@ nav:
         - Bloc-note d'exemple:
           - Classificateur Seldon Iris : 7-MLOps/sklearn_iris_jsondata.ipynb
       - Intégration avec PaaS externe: 7-MLOps/Integration-PaaS.md
+  - MicroSim:
+      - Démarrage: 8-MicroSim/demarrage.md
   - Aide/Contactez-nous: Aide.md