Update osu-rulesets to 2025.310.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
ppy.osu.Game.Rulesets.Catch	2025.306.0 -> 2025.310.0
ppy.osu.Game.Rulesets.Mania	2025.306.0 -> 2025.310.0
ppy.osu.Game.Rulesets.Osu	2025.306.0 -> 2025.310.0
ppy.osu.Game.Rulesets.Taiko	2025.306.0 -> 2025.310.0

---

Release Notes

ppy/osu (ppy.osu.Game.Rulesets.Catch)

v2025.310.0

Compare Source

What's Changed

• Use localisation from web for the report button by @​GAMIS65 in https://github.com/ppy/osu/pull/32262
• Fix precise movement popover crashing if selection bounding box exceeds playfield size by @​bdach in https://github.com/ppy/osu/pull/32269
• Fix leaderboard date text being cut off sometimes by @​bdach in https://github.com/ppy/osu/pull/32268
• Fix error message on invalid room password by @​smoogipoo in https://github.com/ppy/osu/pull/32299
• Fix initial multiplayer room settings not applied by @​smoogipoo in https://github.com/ppy/osu/pull/32298
• Allow kiai/star-fountain activation SFX to be skinnable by @​nekodex in https://github.com/ppy/osu/pull/32267

New Contributors

• @​GAMIS65 made their first contribution in https://github.com/ppy/osu/pull/32262

Full Changelog: ppy/osu@2025.306.0...2025.310.0

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.