Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (French)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 40.7% (200 of 491 strings)

Co-authored-by: Black_Eyes <valentin@girod.fr>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tblauncher/strings/fr/
Translation: TBLauncher/strings
  • Loading branch information
@Guarmanda @weblate
Guarmanda authored and weblate committed May 14, 2024
1 parent 54e7b2a commit 1fcd783
Showing 1 changed file with 182 additions and 0 deletions.
182 changes: 182 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,4 +23,186 @@
<string name="menu_hide">Masquer</string>
<string name="ui_item_search">Rechercher dans %1$s pour \"%2$s\" \?</string>
<string name="menu_tags_add">Ajouter des tags</string>
<string name="quick_list_icons_visible_summary">Afficher les icônes des éléments du dock</string>
<string name="quick_list_text_visible">Afficher les noms</string>
<string name="quick_list_text_visible_summary">Afficher les noms des éléments du dock</string>
<string name="cache_drawable">Icônes de cache</string>
<string name="screen_off_cache_clear">Nettoyez souvent le cache</string>
<string name="icon_pack_section">Pack d\'icônes</string>
<string name="icon_pack_content_list">Icônes de
\n%s</string>
<string name="lwp_touch">Envoyer des événements tactiles au fond d\'écran</string>
<string name="menu_app_details">Infos de l\'app</string>
<string name="menu_app_store">Voir dans le store</string>
<string name="menu_app_uninstall">Désinstaller</string>
<string name="menu_app_hibernate">Mettre en veille</string>
<string name="menu_exclude_history">depuis l\'historique</string>
<string name="menu_exclude_kiss">depuis TinyBit</string>
<string name="application_not_found">Impossible de lancer l\'application \"%s\"</string>
<string name="entry_not_found">Impossible de trouver \"%s\"</string>
<string name="change_wallpaper">Changer le fond d\'écran</string>
<string name="menu_widget_title">Menu des widgets</string>
<string name="menu_widget_add">Ajouter un widget…</string>
<string name="menu_widget_remove">Supprimer le widget…</string>
<string name="title_ui">Interface utilisateur</string>
<string name="menu_popup_title">Menu principal</string>
<string name="menu_popup_title_settings">Réglages</string>
<string name="menu_popup_android_settings">Réglages de l\'appareil</string>
<string name="menu_popup_launcher_settings">Paramètres TinyBit</string>
<string name="menu_popup_tags_manager">Gestionnaire de balises</string>
<string name="menu_popup_tags_menu">Menu Balises</string>
<string name="rate_the_app">Évaluer l\'application</string>
<string name="user_interface_summary">Thèmes, transparence et couleurs</string>
<string name="notification_bar_section">Barre de notification</string>
<string name="color_and_opacity">Couleur et opacité</string>
<string name="gradient">Gradient</string>
<string name="black_notification_icons">Icônes sombres</string>
<string name="cd_main_menu">Menu</string>
<string name="cd_main_clear">Effacer la barre de recherche</string>
<string name="cd_show_all_apps">Afficher toutes les applications</string>
<string name="cd_item_contact_message">Message</string>
<string name="cd_icon_tag">Définir l\'icone tu tag</string>
<string name="title_select_alpha">Faites glisser le curseur pour sélectionner l\'opacité souhaitée</string>
<string name="title_select_size">Faites glisser le curseur pour sélectionner la taille souhaitée</string>
<string name="cd_rename_tag">Renommer le tag</string>
<string name="menu_app_rename">Renommer l\'application</string>
<string name="menu_action_rename">Renommer</string>
<string name="menu_action_delete">Supprimer</string>
<string name="menu_shortcut_rename">Renommer le raccourci</string>
<string name="menu_custom_icon">Modifier l\'icône</string>
<string name="custom_icon_activity">activité</string>
<string name="custom_icon_activity_adaptive_no_background">arrière-plan personnalisé de l\'activité</string>
<string name="popup_title_customize">Personnaliser</string>
<string name="pin_shortcut_message">Voulez-vous ajouter ce raccourci ?</string>
<string name="popup_title_link">Liens</string>
<string name="filter_apps">Filtre d\'application</string>
<string name="edit_quick_list_preview">Aperçu <em> (appuis long pour lancer le glisser-déposer, appuis simple pour supprimer) </em></string>
<string name="edit_quick_list_tab_favorites">Favoris</string>
<string name="edit_quick_list_tab_filters">Filtres</string>
<string name="edit_quick_list_tab_actions">Actions</string>
<string name="cfg_widget_move">Déplacer</string>
<string name="debug_section">Déboguer</string>
<string name="cfg_widget_screen_down">Passer à l\'écran <b>↓</b></string>
<string name="value_float">valeur %.2f</string>
<string name="value_float_xy">horizontale %1$.2f | verticale %2$.2f</string>
<string name="size_float">&lt;%.1f&gt;</string>
<string name="shadow_preview">&lt;%3$.1f&gt;
\n&lt;%1$.1f×%2$.1f&gt;</string>
<string name="popup_title_hist_fav">Préférences</string>
<string name="pin_shortcut_icon">Icône de raccourci</string>
<string name="quick_list_only_for_results">Masquer le dock en l\'absence de résultats</string>
<string name="filter_contacts">Filtre de contacts</string>
<string name="filter_shortcuts">Filtre de raccourcis</string>
<string name="action_toggle_grid">Activer/Désactiver la grille</string>
<string name="action_show_apps_grid4">Grille d\'applications A→Z</string>
<string name="sensor_orientation">Orientation du capteur</string>
<string name="wp_drag_animate">Faire défiler le papier peint</string>
<string name="cfg_widget_screen_left">Passer à l\'écran <b>←</b></string>
<string name="cfg_widget_screen_right">Passer à l\'écran <b>→</b></string>
<string name="debug_widget_add_info">Ajouter des informations supplémentaires sur le widget</string>
<string name="debug_widget_info">Appuyez longuement pour obtenir des informations supplémentaires sur le widget</string>
<string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
<string name="app_version">Version %s</string>
<string name="app_version_summary">%1$s - %2$s</string>
<string name="cd_item_contact_call">Appel</string>
<string name="cd_item_contact_open">Ouvrir</string>
<string name="cd_add_tag">Ajouter un tag</string>
<string name="cd_undo_remove_tag">Annuler la suppression du tag</string>
<string name="cd_remove_tag">Supprimer le tag</string>
<string name="search_bar_text_size">Taille du texte</string>
<string name="search_bar_section">Barre de recherche</string>
<string name="search_bar_height">Hauteur de la barre</string>
<string name="result_list_section">Liste des résultats</string>
<string name="icons_pack">Choisissez le pack</string>
<string name="icons_pack_default_name">Icônes du système</string>
<string name="value">valeur %d</string>
<string name="size">&lt;%d&gt;</string>
<string name="title_app_rename">Choisissez un nom personnalisé pour cette application</string>
<string name="title_rename_search_hint">Choisissez un autre nom pour cet indice de recherche</string>
<string name="title_edit_url_search_engine">Choisissez une URL différente pour ce moteur de recherche</string>
<string name="title_shortcut_rename">Choisissez un nom personnalisé pour ce raccourci</string>
<string name="app_rename_confirmation">Le nom de l\'application est maintenant %s</string>
<string name="shortcut_rename_confirmation">Le nom du raccourci est maintenant \"%s\"</string>
<string name="entry_rename_confirmation">Le nom est maintenant \"%s\"</string>
<string name="hint_custom_icon">Filtrer par nom</string>
<string name="default_icon">icône par défaut</string>
<string name="default_static_icon">%s icône par défaut</string>
<string name="custom_icon_application">application</string>
<string name="custom_icon_badged">badgé</string>
<string name="default_icon_preview_label">Icône
\npar défaut</string>
<string name="current_icon_preview_label">Icône
\nactuelle</string>
<string name="custom_icon_preview_label">Icône
\nsélectionnée</string>
<string name="custom_name_set_default">Nom par défaut</string>
<string name="hint_new_tag">ajouter un tag</string>
<string name="title_features">Caractéristiques</string>
<string name="features_summary">Basculer et personnaliser les éléments visuels</string>
<string name="quick_list_section">Dock</string>
<string name="quick_list_enabled">Utiliser le dock</string>
<string name="quick_list_icon_size">Taille maximale des icônes</string>
<string name="quick_list_height">Hauteur</string>
<string name="tags_section">Tags</string>
<string name="shortcuts_no_host_permission">Faites-en votre lanceur principal pour accéder aux raccourcis.</string>
<string name="pin_shortcut_label">Choisissez le nom du raccourci</string>
<string name="fuzzy_search_tags_summary">Lors de la recherche, inclure des tags comme candidats de correspondance possibles</string>
<string name="tags_enabled">Afficher les tags pour les applications</string>
<string name="tags_enabled_summary">Afficher les tags pour chaque application dans la liste</string>
<string name="icons_visible">Afficher les icônes</string>
<string name="popup_title_shortcut_dynamic">Raccourcis</string>
<string name="action_show_apps">Applications A→Z</string>
<string name="action_show_apps_reversed">Applications Z→A</string>
<string name="edit_quick_list_tab_tags">Mots clés</string>
<string name="quick_list_icons_visible">Afficher les icônes</string>
<string name="screen_off_cache_clear_summary">Vider le cache lorsque l\'écran s\'éteint</string>
<string name="memory_section">Mémoire</string>
<string name="cache_half_apps">Petite taille de cache</string>
<string name="cache_half_apps_summary">Réduisez la taille du cache LRU à la moitié du nombre d\'applications installées</string>
<string name="title_wallpaper">Interactions avec le fond d\'écran</string>
<string name="lwp_drag">Émuler un événement de glissement pour le papier peint</string>
<string name="lwp_drag_desc">Envoyer plusieurs événements tactiles</string>
<string name="lock_portrait">Verrouiller l\'affichage en mode portrait</string>
<string name="wp_drag_animate_desc">Faites glisser <b>←</b> <b>→</b> pour faire défiler le fond d\'écran</string>
<string name="wp_animate_center">Centrer le fond d\'écran</string>
<string name="wp_animate_center_desc">Le fond d\'écran reviendra au centre après le défilement</string>
<string name="wp_animate_sides">Papier peint latéral</string>
<string name="wp_animate_sides_desc">Le fond d\'écran collera au <b>←</b> ou <b>→</b> après le défilement</string>
<string name="cfg_widget_move_switch">Changer de mouvement</string>
<string name="shortcut_section">Raccourci</string>
<string name="popup_title_debug">Informations de débogage</string>
<string name="quick_list_only_for_results_summary">Rendre le dock visible lorsque la liste de résultats contient des entrées</string>
<string name="exit_the_app">Fermer le lanceur</string>
<string name="exit_the_app_confirm">Fermer le lanceur ?</string>
<string name="exit_the_app_description">Votre lanceur par défaut s\'ouvrira, ou il vous sera demandé lequel vous souhaitez utiliser.</string>
<string name="reset_default_launcher_confirm">Changer le lanceur par défaut ?</string>
<string name="reset_default_launcher_description">Demande à l\'application de s\'ouvrir après avoir appuyé sur l\'écran d\'accueil.</string>
<string name="action_show_apps_grid4_reversed">Grille d\'applications Z→A</string>
<string name="action_show_contacts">Contacts A→Z</string>
<string name="action_show_favorites">Favoris</string>
<string name="quick_list_content">Personnaliser le contenu</string>
<string name="quick_list_content_summary">Modifier l\'ordre et ajouter des entrées</string>
<string name="cfg_widget_move_exit">Mouvement de sortie</string>
<string name="cfg_widget_resize_switch">Changer de redimensionnement</string>
<string name="cfg_widget_resize">Redimensionner</string>
<string name="cfg_widget_resize_exit">Quittez \"Redimensionner\"</string>
<string name="cfg_widget_move_resize">Déplacer et redimensionner</string>
<string name="cfg_widget_move_resize_exit">Quitter \"Déplacer et redimensionner\"</string>
<string name="cfg_widget_remove">Éliminer</string>
<string name="cfg_widget_screen_up">Passer à l\'écran <b>↑</b></string>
<string name="cfg_widget_screen_middle">Passer à l\'écran <b> du milieu </b></string>
<string name="cfg_widget_back">Déplacez-vous <b> derrière </b> tous</string>
<string name="cfg_widget_front">Déplacez <b> au-dessus de </b> tout</string>
<string name="shortcut_with_appName">%1$s : %2$s</string>
<string name="debug_item_relevance">Pertinence de la recherche</string>
<string name="debug_item_icon_info">Informations sur l\'icône</string>
<string name="menu_widget_configure">Personnaliser le widget…</string>
<string name="title_rename_tag">Remplacer partout où ce tag apparaît</string>
<string name="title_rename_search_engine">Choisissez un autre nom pour ce moteur de recherche</string>
<string name="hint_rename_tag">Choisissez un autre nom pour ce tag</string>
<string name="reset_default_launcher">Changer le lanceur par défaut</string>
<string name="action_reload">Recharger les fournisseurs</string>
<string name="action_show_contacts_reversed">Contacts Z→A</string>
<string name="action_show_shortcuts">Raccourcis A→Z</string>
<string name="action_show_shortcuts_reversed">Raccourcis Z→A</string>
</resources>

0 comments on commit 1fcd783

Please sign in to comment.