modify v1 zh guide

ThomasVon2021 · Aug 23, 2023 · 8d1a3ac · 8d1a3ac
1 parent 75171c8
commit 8d1a3ac
Show file tree

Hide file tree

Showing 45 changed files with 1,082 additions and 289 deletions.
diff --git a/docs/en/BLIKVM-CM4-guide.md b/docs/en/BLIKVM-CM4-guide.md
@@ -48,21 +48,18 @@ The length of the ATX cable is 60CM, you can also use the double female Dupont c
 ## **Hardware Features**
 ![Image title](assets/images/BLKVM-CM4/blikvm-cm4-hardware-features.png)
 
-* 1、HDMI IN port with I2S
-* 2、ATX controller interface (power on/off, reboot control, PWR and HDD ACT LEDs)
-* 3、USB3.0 port x 2
-* 4、USB-C OTG
-* 5、Real Time Clock (RTC)
-* 6、Gigabit Ethernet
-* 7、Activity LED
-* 8、Micro SD Card socket
-* 9、Power LED
-* 10、I2C display connector
-* 11、nRPI_BOOT Jumper
-* 12、USB-C power input
-* 13、FAN connector 5V
-* 14、CSI-2 date lanes switch
-* 15、CM4 Module Connectors
+1. Video capture (HDMI, support 1080P@60Hz input)
+2. Keyboard forwarding
+3. Mouse forwarding
+4. Mass Storage Drive
+5. ATX Control the server power using ATX functions
+6. Fullscreen mode
+7. Access via Web UI
+8. Support multi language switching
+9. Support WiFi(optional)
+10. OLED display
+11. Real Time Clock (RTC)
+
 
 ## **Size**
 12cm x 7cm x 3.5cm

diff --git a/docs/en/BLIKVM-PCIE-guide.md b/docs/en/BLIKVM-PCIE-guide.md
@@ -12,6 +12,21 @@ BLIKVM PCIe is a PCIe add-in card based on Raspberry Pi CM4 for KVM Over IP. Thi
     * PoE-sourcing equipment or 5V/3A USB adapter.
     * CR1220 coin cell battery.
 
+## Features
+- **Video capture** (HDMI, support 1080P@60Hz input)
+- **Keyboard forwarding**
+- **Mouse forwarding**
+- **Mass Storage Drive**
+- **ATX** Control the server power using ATX functions
+- **Fullscreen mode**
+- Access via **Web UI**
+- Support **multi language** switching
+- Support **PoE** 
+- **Serial** console port
+- **OLED** display
+- **Real Time Clock (RTC)**  
+- **PWM Fan**  
+
 ## **Basic setup**
 **1.** [If you have an assembly kit, Flash the memory card or eMMC ](./flashing_os.md)   
 **2.Build BLIKVM** according to the [illustrated instructions](./BLIKVM-PCIe-installation.md):
@@ -26,6 +41,13 @@ BLIKVM PCIe is a PCIe add-in card based on Raspberry Pi CM4 for KVM Over IP. Thi
     ![BLIKVM_PCIe_main-define](assets/images/BLIKVM-PCIe/BLIKVM_PCIe_main-define.png){width="300"}
     ![BLIKVM_PCIe_main-back](assets/images/BLIKVM-PCIe/BLIKVM_PCIe_main-back.png){width="300"}
 
+| 1 | OTG port           | 6   | OLED Display |
+| --| -------------------| --- | ------------------ |
+| 2 | USB-PC port        | 7   | FAN |
+| 3 | Power Input 5V 3A        | 8 | BOOT |
+| 4 | RJ45 100M Ethernet port & PoE | 9  | REAL TIME CLOCK(RTC) |
+| 5 | ATX control port         | 10  | UART port|
+
 !!! note "**HDMI IN**"
     The bridge chip is Toshiba TC358743, which supports both video and audio(I2S), and the highest input resolution is 1080p@60fps.
     Fixed HDMI back power issue.

diff --git a/docs/en/BliKVM-v4-guide.md b/docs/en/BliKVM-v4-guide.md
@@ -29,6 +29,12 @@ BliKVM v4 is a production-ready, plug and play KVM-over-IP device that offers pr
     * Ethernet cable(s) (provide based on your requirements). One cable is required for using the ATX power switch function, and one cable is required for using the Ethernet connection.
     * USB-C to USB-A cable (for mouse and keyboard data transmission).
 
+!!! warning "Terminal Upgrade Notice!"
+    Before upgrading, execute the following command, otherwise, after running apt-get update and apt-get upgrade, the image will fail to start.
+    ```
+    apt-mark hold linux-dtb-edge-sunxi64 linux-image-edge-sunxi64
+    ```
+
  info "Video Guide: Unpacking and connecting case step by step"
     <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/aRVzbb_g-UQ" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
 

diff --git a/docs/zh/BLIKVM-CM4-guide.md b/docs/zh/BLIKVM-CM4-guide.md
@@ -1,7 +1,24 @@
-# BLIKVM CM4 version 使用说明
+# BLIKVM v1 CM4使用说明
 
-!!! info "BLIKVM CM4 360度 视频"
-    <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/2av-JFFkF6I" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
+!!! info "BLIKVM CM4 v1评测视频"
+    <iframe src="//player.bilibili.com/player.html?aid=896215077&bvid=BV1GA4y1Q7PK&cid=589734284&page=1" scrolling="no" border="0" frameborder="no" framespacing="0" allowfullscreen="true"> </iframe>
+
+BliKVM v1是一款生产就绪、即插即用的 KVM-over-IP 设备，为专业用户提供了远程服务器或工作站管理的便捷解决方案。 它基于Linux并且完全开源。 借助 BliKVM，您可以轻松打开/关闭电源、重新启动计算机、配置 UEFI/BIOS 设置以及使用模拟大容量存储设备执行操作系统重新安装。 BliKVM 模拟键盘、鼠标和显示器，所有这些都可以通过 Web 浏览器访问，确保无缝的用户体验。 其硬件级访问保证独立于特定的远程端口、协议或服务，使其成为专业人士高度灵活且可靠的远程管理解决方案！
+
+* [BliKVM v1 Datasheet](./Product-Datasheet-BliKVM-v1-RPI-CM4-ZH.md)
+
+## 功能特点
+- **视频捕获** (HDMI,最高支持1080P@60Hz输入)
+- **键盘转发**
+- **鼠标转发**
+- **虚拟U盘(重装系统)**
+- **ATX** 使用 ATX 功能控制服务器电源
+- **全屏模式**
+- 通过 **Web UI** 访问
+- 支持 **多语言** 切换
+- 支持 **WiFi**（可选）
+- **OLED** 屏幕
+- **实时时钟 (RTC)**  
 
 ## **安装要求**
 !!! note "如果你购买的是需自己组装的版本（不是plug-n-play版本），你需要自己准备以下设备"
@@ -16,16 +33,19 @@
     中此问题将会被修复。
 
 ## **基础配置**
-**1.** [烧录镜像到SD卡或者eMMC](./flashing_os.md) 
+**1.** 出厂默认配的SD卡已烧录镜像，无需烧录。若您需要重刷系统或者DIY，可参考[烧录镜像到SD卡或者eMMC](./flashing_os.md) 
 
-**2.组装 BLIKVM** 参考下面的视频和说明进行设备安装:
+**2.** 如果您不是plug版本,参考下面的视频和说明进行设备安装:  
+1. 用包裹配的螺丝刀打开金属外壳，拆下PCB主板；  
+2. 将CM4安装在PCB主板上，注意安装CM4时两排卡槽要对齐，然后将硅胶导热片贴在CM4主芯片上，从而可以使CM4利用金属外壳散热；  
+3. 风扇默认不接，外壳散热足够，根据您的CM4版本选择性安装Wi-Fi天线;  
+4. 重新安装好PCB主板和金属外壳，即安装完成.  
 
 ??? info "完整拆箱和安装视频"
-    <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/aehOawHklGE" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
-??? info "Geerling测试视频"
-    <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/3OPd7svT3bE" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>  
+    <iframe src="//player.bilibili.com/player.html?aid=979782888&bvid=BV1944y1K7P3&cid=550216248&page=1" scrolling="no" border="0" frameborder="no" framespacing="0" allowfullscreen="true"> </iframe>
 ??? info "Ortimo使用BLIKVM CM4 eMMC版本指导"
     <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/xypeC7Fne6Q" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
+
 **3.** 根据下图接口定义所示，连接被控电脑到BLIKVM上:
 ![Image title](assets/images/blikcm-cm4-interface.png){width="400"}
 
@@ -34,67 +54,35 @@ BLIKVM CM4版本最高支持1080P60Hz的输入。
 
 * 通过Ethernet将BLIKVM连接到网络，通过PWR IN端口工供电。
 
-## **ATX电源控制连接**
+**4.** **ATX电源控制连接**
 ![Image title](assets/images/BLKVM-CM4/ATX-interface.png){width="400"}
 
 为了管理被控计算机的电源，你需要将CN-ATX端口和被控电脑连接。你可以使用提供的ATX线缆(60厘米)或者杜邦线连接到被控电脑的主板上。
 
 ![Image title](assets/images/BLKVM-CM4/atx-cable-computer.png){width="400"}
 
-## **硬件参数**
-![Image title](assets/images/BLKVM-CM4/blikvm-cm4-hardware-features.png)
-
-* 1、HDMI采集（支持音频）
-* 2、ATX控制 (开机/关机，重启,电源和硬盘指示灯)
-* 3、USB3.0端口两个
-* 4、USB-C OTG接口（用于鼠标和数传控制）
-* 5、RTC时钟
-* 6、以太网口
-* 7、呼吸灯
-* 8、SD卡槽
-* 9、电源指示灯
-* 10、显示屏
-* 11、短接烧录镜像接口
-* 12、USB-C电源输入接口
-* 13、风扇
-* 14、CM4模组接口
-
-## **尺寸**
-12cm x 7cm x 3.5cm
+!!! warning "为了兼容网口形式的ATX控制板，v1有专门的ATX扩展包，方便客户直接通过网线和安装到机箱挡板的ATX板连接。"
+    ![Image title](assets/images/BLKVM-CM4/v1-atx01.jpg){width="300"}
+    ![Image title](assets/images/BLKVM-CM4/v1-atx02.jpg){width="300"}
+    ![Image title](assets/images/BLKVM-CM4/v1-atx03.jpg){width="300"}
 
-## ** 支持 1080p60hz HDMI输入**
-在V2.2版本中，这里有一个CSI通道切换器。确认切换器在4通道一侧。再其它版本中，移除了此切换器，默认4通道全部使能。
+**5.** 在所有连接线连接好后,对BliKVM进行上电，直到显示屏出现画面，即设备正常启动。
+
+**6.** 仔细阅读[**“第一步”**](./first_steps.md)指南-如何在网络上查找设备、如何登录、更改密码等等。按照上面描述的步骤操作，然后返回本页。
+!!! warning "由于BliKVM v1也支持PiKVM OS，若你手上的v1出厂OS为PiKVM，关于web使用说明请[参考文档](https://docs.pikvm.org/)。"
 
+**7.** **尝试使用 Web 界面管理计算机的 BliKVM。** 确保您可以看到图像并且键盘和鼠标都正常工作。如果遇到任何问题，请查看我们的[常见问题](./faq.md)（它非常有用）。如果没有任何帮助，请在我们的[Discord聊天室](https://discord.com/invite/9Y374gUF6C)寻求支持。
+
+**8.** 您可以查看wiki其他的页面，探索BliKVM的更多功能，祝您玩的开心！
+
+## **Wi-Fi天线连接**
+!!! info "如你的CM4有Wi-Fi功能，拆开v1的金属盒子，请将包裹中的Wi-Fi天线，安装到CM4的IPX接口，即下图中红框的接口；其中外壳安装天线位置为接口定义图中的11处。"
+    ![Image title](assets/images/BLKVM-CM4/v1-wifi-interface.png){width="300"}
+    ![Image title](assets/images/BLKVM-CM4/Interface-Layout-Diagram.png)
+
+## ** 支持 1080p60hz HDMI输入**
+在V2.2版本中，这里有一个CSI通道切换器。确认切换器在4通道一侧。再其它版本中，移除了此切换器，默认4通道全部使能。  
 ![Image title](assets/images/BLKVM-CM4/kvm-cm4-switch.png){width="400"}
-你使用的PiKVM镜像版本不同，当发现不支持1080P60Hz的输入时，请按照下面说明，进行检查和配置
-1、 使用下列命令，打开edid文件:
-```
-rw
-vim /etc/kvmd/tc358743-edid.hex
-```
-删除原文件中的内容，将下列内容写到tc358743-edid.hex文件中.
-```
-00FFFFFFFFFFFF0031D8888800888888
-1C150103800000780AEE91A3544C9926
-0F50543FCD0001000101010101010101
-010101010101011D007251D01E206E28
-5500C48E2100001E8C0AD08A20E02D10
-103E9600138E2100001E000000FC0050
-694B564D0A20202020202020000000FD
-003B3D0F2E0F1E0A202020202020013C
-02031E434F041303021211012021A23C
-3D3E1F1066030C00300080E2007F8C0A
-D08A20E02D10103E9600C48E21000018
-8C0AD08A20E02D10103E9600138E2100
-00189729A0D051842230509816009A01
-11000018000000000000000000000000
-00000000000000000000000000000000
-0000000000000000000000000000001C
-```
-2、增加CSI 4通道配置
-编辑/boot/config.txt, 找到 "dtoverlay=tc358743" 改为 "dtoverlay=tc358743,4lane=1"
-```
-vim /boot/config.txt
-ro
-```
-Now,你可以测试1080P60Hz的视频输入了。
+
+## **购买链接**
+[v1淘宝地址](https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z10.3-c-s.w4002-24390589055.20.cdbf4adf27a7N9&id=668763563893)
diff --git a/docs/zh/BliKVM-v4-guide.md b/docs/zh/BliKVM-v4-guide.md
@@ -10,6 +10,7 @@ BliKVM v4是一款生产就绪、即插即用的 KVM-over-IP 设备，为专业
 - **视频捕获** (HDMI,最高支持4K@30Hz输入)
 - **键盘转发**
 - **鼠标转发**
+- **虚拟U盘(重装系统)**
 - **HDMI视频环出**
 - **ATX** 使用 ATX 功能控制服务器电源
 - **全屏模式**
@@ -28,6 +29,11 @@ BliKVM v4是一款生产就绪、即插即用的 KVM-over-IP 设备，为专业
     * 网线（结合您需求自备）,使用ATX开关机功能需一根，使用网线上网功能需一根；
     * USB-C转USB-A线缆一根（用于鼠标和键盘数据传输）.
 
+!!! warning "升级注意！"
+    在升级前，需执行下面命令，否则apt-get update 和 apt-get upgrade后镜像会无法启动
+    ```
+    apt-mark hold linux-dtb-edge-sunxi64 linux-image-edge-sunxi64
+    ```
 !!! info "BliKVM v4 拆箱，连接，使用参考视频"
     <iframe src="//player.bilibili.com/player.html?aid=488438623&bvid=BV1NN41127g9&cid=1195577253&page=1" scrolling="no" border="0" frameborder="no" framespacing="0" allowfullscreen="true"> </iframe>
 
@@ -49,7 +55,7 @@ BliKVM v4是一款生产就绪、即插即用的 KVM-over-IP 设备，为专业
 ## **视频模式**
 v4最高支持4K30Hz的视频输入，传输分辨率默认为1920x1080。
 
-### 发货清单
+## **发货清单**
 
 | BLIKVM v4 Allwinner版本            | 1    |
 | -------------------------------------- | ---- |
@@ -62,6 +68,3 @@ v4最高支持4K30Hz的视频输入，传输分辨率默认为1920x1080。
 | M2.5x5螺丝               | 8   |
 | 硅胶防撞粒              | 1   |
 
-
-
-
diff --git a/docs/zh/Product-Datasheet-BliKVM-v1-RPI-CM4-ZH.md b/docs/zh/Product-Datasheet-BliKVM-v1-RPI-CM4-ZH.md
@@ -0,0 +1,59 @@
+# BliKVM v1 (RPI CM4)
+
+![main](assets/images/BLKVM-CM4/main.png){width="300"}
+
+
+BliKVM v1是一款基于树莓派CM4的 KVM-over-IP 设备，为专业用户提供了**远程服务器或工作站管理**的便捷解决方案。 它基于Linux并且完全开源。 借助 BliKVM，您可以轻松**打开/关闭电源、重新启动计算机、配置 UEFI/BIOS 设置以及使用模拟大容量存储设备执行操作系统重新安装**。 BliKVM 模拟键盘、鼠标和显示器，所有这些都可以通过 Web 浏览器访问，确保无缝的用户体验。 **其硬件级访问保证独立于特定的远程端口、协议或服务**，使其成为专业人士高度灵活且可靠的远程管理解决方案！
+
+## 接口定义
+
+![Interface-Layout-Diagram](assets/images/BLKVM-CM4/Interface-Layout-Diagram.png)
+
+| 1 | OTG 端口    | 7   | Micro SD 卡槽 |
+| ----- | ------------------------------- | ---- | ----------------------------- |
+| 2     | USB3.0 x2 | 8  | 状态指示灯 (绿色) |
+| 3     | ATX 控制端口       | 9  | 网口 1000M |
+| 4     | HDMI 视频输入端口 | 10  | OLED 显示屏 128x64 |
+| 5     | Type-C供电端口 5V3A | 11  | 天线安装孔 |
+| 6     | 电源指示灯 (红色) |      |                       |
+
+## 参数
+
+![Topology-Diagram](assets/images/BLKVM-CM4/Topology-Diagram.png)
+
+| 参数名称         | 描述                                      |
+| ---------------- | ----------------------------------------- |
+| **供电**         |                                           |
+| 5V 3A            | PWR IN 端口                               |
+|                  |                                           |
+| **端口**         |                                           |
+| HDMI IN          | HDMI 视频输入端口                         |
+| OTG              | 模拟键盘，鼠标，大容量存储器或其他USB设备 |
+| CN-ATX           | 开关机被控电脑，读取被控电脑状态指示灯    |
+| Micro SD 卡槽    | 安装镜像内存卡                            |
+| PWR IN 端口      | 5V3A 电源                                 |
+|                  |                                           |
+| **显示和指示灯** |                                           |
+| LED 指示灯       | 电源指示灯（红色），状态指示灯（绿色）    |
+| OLED 显示屏      | OLED 128x64 0.96寸                        |
+|                  |                                           |
+| **视频**         |                                           |
+| 分辨率           | 最高支持 1920x1200@60Hz                   |
+| 编码格式         | H.264, MJPEG                              |
+|                  |                                           |
+| **核心**         |                                           |
+| 模块             | 树莓派CM4（自备）                         |
+|                  |                                           |
+| **功耗**         | Up to 15W                                 |
+|                  |                                           |
+| **环境参数**     |                                           |
+| 工作温度         | 0°C to 70°C                               |
+| 存储温度         | -20°C to 60°C                             |
+|                  |                                           |
+| **尺寸和重量**   |                                           |
+| 尺寸             | 120(L) x 70W) x 37(H) mm                  |
+| 重量             | 0.45 kg                                   |
+
+## 外形尺寸
+
+![Dimensions](assets/images/BLKVM-CM4/Dimensions.png)
diff --git a/docs/zh/first_steps.md b/docs/zh/first_steps.md
@@ -25,7 +25,7 @@
     * **Linux、MacOS、Windows：** 下载并运行 [Angry IP Scanner](https://angryip.org)。
     * **Windows PowerShell：** 使用命令 `arp -a`。
 
-在下面的示例中，让我们假设您的PiKVM已获得地址 **192.168.0.100**，您已经成功使用上述指示找到了该地址。
+在下面的示例中，让我们假设您的BliKVM已获得地址 **192.168.0.100**，您已经成功使用上述指示找到了该地址。
 
 ??? example "访问BliKVM Web界面"
     在*大多数*网络中，您可以在任何浏览器中使用以下URL访问BliKVM：`http://192.168.0.100/`。Google Chrome（Chromium）、Firefox和Safari与启用0个扩展的情况下效果最佳，如果其中一个可以正常工作而另一个无法正常工作，则可能是浏览器/扩展的问题。建议您使用私密浏览窗口或无痕模式。不支持Internet Explorer和早期版本的Microsoft Edge（非Chromium版本）。