DSOAL r550 - Make the device mutex recursive

DSOAL r550@c6714775 c++-rewrite - Make the device mutex recursive [2024-07-06 12:50:10 +0000]
OpenAL Soft r9280@ef13491d master - Workaround an alignment issue for 32-bit MinGW targets [2024-07-02 21:04:21 +0000]
Build log: https://github.com/ThreeDeeJay/dsoal/actions/runs/10753709126/job/29823455823

Full Changelog: r546...r550