feat(FN-3671): add bank correction history tab backend endpoint

[sw-mattw]

Introduction ✏️

Portal requires a history tab for viewing completed fee record corrections. A new API endpoint is required in central-api to provide the data that is to be rendered on this tab.

This PR introduces the backend endpoints required for this ticket, with the frontend and E2E test work to be added in subsequent pull requests under this ticket.

Resolution ✔️

• Added new portal-api GET endpoint /banks/:bankId/utilisation-reports/completed-corrections and controller
• Added new central-api GET endpoint (/utilisation-reports/completed-fee-record-corrections/:bankId) and controller for getting completed fee record corrections by bank ID.
• Added new fee record correction repo method for getting completed corrections by bank ID
• Added unit tests
• Added API tests

Miscellaneous ➕

• Extracted the validateRequiredCorrectionField helper function into a 'global' central-api helper instead of this belonging to a specific controller.