feat(FN-3813): remove adjustment columns from keying sheet

[RLavender98]

Introduction ✏️

The adjustment columns from the keying sheet are not actually being used by users in their current state and there is not a plan to make them work, so we should simply remove them.

Resolution ✔️

• Remove adjustment columns, fixed fee and principal balance, from the keying sheet template.
• Drop facility utilisation data table (table used to track utilisation and fixed fee so that the adjustments can be calculated)
• Remove initialisation of facility utilisation data on report upload (as we no longer need to track this)
• Remove calculation of keying sheet adjustments from generate keying data controller.
• Drop fixed fee adjustment and principal balance adjustment database columns from FeeRecord table.
• Remove fixed fee adjustment and principal balance adjustment from api response when fetching data to populate keying sheet table.
• Remove removed entities from sql db helpers and mock builders.
• Remove facility utilisation data entities from sql-db-seeder
• Fetch facility ids to seed tfm facilities from FeeRecord table instead of removed FacilityUtilisationData table in create-keying-sheet-tfm-facilities script
• Remove migrate-acbs-utilisation-data-to-tfm script from utils since it is no longer relevant (used to populate FacilityUtilisationData for existing facilities for banks opting in to the service for the first time)

Screenshots 🖼️