Translations update from Hosted Weblate

weblate_language_data/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,21 +7,22 @@
 # Jonáš Loskot <ltvlcihory@gmail.com>, 2020.
 # Milan <mobrcian@hotmail.com>, 2021.
 # inson1 <vaclav.svarc01@seznam.cz>, 2023.
+# Fjuro <fjuro@alius.cz>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:34+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-21 04:23+0000\n"
-"Last-Translator: inson1 <vaclav.svarc01@seznam.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-24 14:19+0000\n"
+"Last-Translator: Fjuro <fjuro@alius.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
 "cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Abcházština"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Abron"
-msgstr ""
+msgstr "Bono"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ace". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Acholština"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Adangme"
-msgstr "adangmeština"
+msgstr "Adangmeština"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ady". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -74,9 +75,8 @@ msgstr "Avestánština"
 #. Translators: Language name for ISO code "aeb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Arabic (Tunisian)"
-msgstr "mapuche (araukánština)"
+msgstr "Arabština (tuniská)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "af". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -112,20 +112,19 @@ msgstr "Akanština"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Akkadian"
-msgstr "akkadština"
+msgstr "Akkadština"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ale". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Aleut"
-msgstr "aleutština"
+msgstr "Aleutština"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "aln". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Albanian (Gheg)"
-msgstr "albánština"
+msgstr "Gegština"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "alt". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -143,7 +142,7 @@ msgstr "Amharština"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Amis"
-msgstr ""
+msgstr "Amis"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "an". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -167,7 +166,7 @@ msgstr "Angičtina"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Arabic (Levantine)"
-msgstr ""
+msgstr "Arabština (levantština)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ar". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -233,7 +232,7 @@ msgstr "Arabština (Jemen)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Aramaic"
-msgstr "aramejština"
+msgstr "Aramejština"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "arn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -245,15 +244,13 @@ msgstr "Araukánština"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Arapaho"
-msgstr "arapaho"
+msgstr "Arapaho"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "arq". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Arabic (Algeria)"
 msgid "Arabic (Algerian)"
-msgstr "Arabština (Alžírsko)"
+msgstr "Arabština (Alžírská)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ars". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -265,15 +262,13 @@ msgstr "Arabština (Najdi)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Arawak"
-msgstr "arawacké jazyky"
+msgstr "Arawacké jazyky"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "arz". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Arabic (Egypt)"
 msgid "Arabic (Egyptian)"
-msgstr "Arabština (Egypt)"
+msgstr "Arabština (Egyptská)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "as". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -302,15 +297,14 @@ msgstr "Avarština"
 #. Translators: Language name for ISO code "avk". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Kotava"
-msgstr "Hausa"
+msgstr "Kotava"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "awa". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Awadhi"
-msgstr "avadhština (avadhí)"
+msgstr "Avadhština (avadhí)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ay". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -346,7 +340,7 @@ msgstr "Baškirština"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Baluchi"
-msgstr "balúčština"
+msgstr "Balúčština"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ban". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -364,19 +358,19 @@ msgstr "Bavorština"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Basa (Cameroon)"
-msgstr ""
+msgstr "Basaa (Kamerun)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bbc". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Batak Toba"
-msgstr "batak toba"
+msgstr "Batak toba"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bci". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Baoulé"
-msgstr ""
+msgstr "Baoulé"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "be". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -387,16 +381,14 @@ msgstr "Běloruština"
 #. Translators: Language name for ISO code "be_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Belarusian (latin)"
 msgid "Belarusian (Latin script)"
-msgstr "Běloruština (latinkou)"
+msgstr "Běloruština (latinka)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bej". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Beja"
-msgstr "bedža"
+msgstr "Bedža"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bem". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -413,15 +405,14 @@ msgstr "Berberština"
 #. Translators: Language name for ISO code "bew". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Betawi"
-msgstr "bengálština"
+msgstr "Betawi"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bez". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bena"
-msgstr "bena"
+msgstr "Bena"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bg". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -432,16 +423,14 @@ msgstr "Bulharština"
 #. Translators: Language name for ISO code "bgc". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Haryanvi"
-msgstr "Guaranština"
+msgstr "Haryanvi"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bgn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Balochi (Western)"
-msgstr "Sesotho"
+msgstr "Balúčština (západní)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bh". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -452,22 +441,20 @@ msgstr "Bihárské jazyky"
 #. Translators: Language name for ISO code "bhb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Bhili"
-msgstr "svahilština"
+msgstr "Bhili"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bhi". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Bhilali"
-msgstr "bihárština"
+msgstr "Bhilali"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bho". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bhojpuri"
-msgstr "bhódžpurština"
+msgstr "Bhódžpurština"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bi". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -479,38 +466,37 @@ msgstr "Bislamština"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bikol"
-msgstr "bikolština"
+msgstr "Bikolština"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bin". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bini"
-msgstr "bini"
+msgstr "Bini"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bjj". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Kanauji"
-msgstr ""
+msgstr "Kanauji"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bjn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Banjar"
-msgstr "mandarínština"
+msgstr "Banjar"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bla". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Siksika"
-msgstr "siksika"
+msgstr "Siksika"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "blo". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Anii"
-msgstr ""
+msgstr "Anii"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bm". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -540,7 +526,7 @@ msgstr "Bengálština (Indie)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Bantu (Other)"
-msgstr "bantuské jazyky (ostatní)"
+msgstr "Bantuské jazyky (ostatní)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "bo". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -557,9 +543,8 @@ msgstr "Tibetština (Čína)"
 #. Translators: Language name for ISO code "bqi". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Luri (Bakhtiari)"
-msgstr "bihárština"
+msgstr "Luri (Bakhtiari)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "br". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)