Merge pull request #165 from NicolasGrosjean/develop

Add and fix some French translations
Wolferos · Mar 9, 2018 · 8432ce2 · 8432ce2
2 parents 860cca2 + dc19192
commit 8432ce2
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 27 additions and 3 deletions.
diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml
@@ -1657,6 +1657,10 @@
  ww1_armistice.500.d:0 "La situation en Allemagne est devenue trop lourde à supporter. \nQue devons-nous décider ?" 
  ww1_armistice.500.a:0 "Forcez-les à signer un traité" 
  ww1_armistice.500.b:0 "Le combat continuera"
+
+ ww1_armistice.100.t:0 "L'Autriche-Hongrie est dissoute"
+ ww1_armistice.100.d:0 "L'Autriche-Hongrie est dissoute. C'est un jour triste pour l'Autriche et la Hongrie."
+ ww1_armistice.100.a:0 "Nous n'avons pas le choix"
 
  # Treaty of Frankfurt
  ww1_frankfurt.500.t:0 "Que devrions-nous faire ?"

diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_frontend_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_frontend_l_french.yml
@@ -0,0 +1,7 @@
+l_french:
+ custom_diff_strong_rus:0 "Renforcer la Russie"
+ custom_diff_strong_auh:0 "Renforcer l'Autriche-Hongrie"
+ custom_diff_strong_tur:0 "Renforcer les Ottomans"
+ custom_diff_strong_ser:0 "Renforcer la Serbie"
+ custom_diff_strong_bul:0 "Renforcer la Bulgarie"
+ custom_diff_strong_sov:0 "Renforcer l'Union soviétique"
diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_interwar_events_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_interwar_events_l_french.yml
@@ -68,4 +68,10 @@
  interwar_irish_free_state:0 "État libre d'Irlande"
  interwar_news.12.t:0 "Création de l'État libre d'Irlande"
  interwar_news.12.d:0 "Le conflit entre les forces de la République irlandaise autoproclamée, l'Armée républicaine irlandaise (IRA) et les forces de la Couronne britannique est terminé. L'État libre d'Irlande est créé !"
- interwar_news.12.a:0 "Saoirse !"
+ interwar_news.12.a:0 "Saoirse !"
+
+ # The Locarno_Treaties
+ interwar_news.13.t:0 "Les accords de Locarno"
+ interwar_news.13.d:0 "Les puissances alliées de l'Europe de l'Ouest et les nouveaux États d'Europe centrale et orientale ont cherché à assurer le règlement territorial d'après-guerre et à rétablir des relations normatives avec l'Allemagne vaincue. Il a également été déclaré que l'Allemagne ne ferait jamais la guerre avec les autres pays."
+ interwar_news.13.a:0 "La paix est garantie"
+
diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_interwar_nf_german_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_interwar_nf_german_l_french.yml
@@ -9,6 +9,8 @@ GER_interwar_beer_hall_putsch:0 "Putsch de la Brasserie"
  GER_interwar_beer_hall_putsch_desc:0 "Hitler est devenu le leader du parti national-socialiste et provoque des troubles à Munich. Se débarrasser de lui serait formidable pour la stabilité de la République de Weimar. Lui donner une bonne occasion de tirer et de tenter un coup peut nous donner l'occasion de se débarrasser de lui. Bien sûr, nous courons le risque de son succès ..."
 
  GER_interwar_mein_kampf:0 "Mein Kampf"
+ GER_interwar_locarno_treaties:0 "Les accords de Locarno"
+ GER_interwar_locarno_treaties_desc:0 "Nous avons réalisé que la France désirait profondément une garantie britannique de ses frontières d'après-guerre. Nous pouvons faire un effort pour préserver la paix."
  GER_interwar_mein_kampf_desc:0 "Le séjour d'Hitler en prison lui a donné l'occasion d'écrire un long livre sur sa vie et son idéologie. Permettre sa publication et sa diffusion peut calmer le mouvement croissant. Et j'espère ne pas continuer à le répandre."
 
 GER_interwar_hitler_chancellor:0 "Nomination de Hitler comme Chancelier"

diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_netherlands_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_netherlands_l_french.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-l_french:
+l_french:
 
  # [Holland] Army Effort
  #=========================================================================

diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_techs_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_techs_l_french.yml
@@ -1,8 +1,13 @@
 l_french:
+
+ #HOI4 TGW 0.5.1 (03/2018)
+ bonus_artillery4:0 "Roues d'artillerie de campagne"
+ bonus_bertha4:0 "Roues d'artillerie lourde"
+ subhulltech1:0 "Compartiments de sous-marins améliorés"
+
 
  gas_masks1:0 "Masque à Gaz I"
  gas_masks2:0 "Masque à Gaz II"
-
  machinegun_equipment_0:0 "Mitrailleuse I"
  machinegun_equipment_1:0 "Mitrailleuse II"
  machinegun_equipment_2:0 "Mitrailleuse III"