Europeana thumbnail request fails with 400 from API even though the upstream image accelerator returns a valid image when requested directly

Europeana thumbnail request fails with 400 from API even though the upstream image accelerator returns a valid image when requested directly #1133