Publish changelog for frontend-2024.04.09.03.50.12 (#4079)

* Publish changelog for frontend-2024.04.09.03.50.12

* Remove project proposal from changelog

---------

Co-authored-by: obulat <15233243+obulat@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Madison Swain-Bowden <bowdenm@spu.edu>

documentation/changelogs/frontend/2024.04.09.03.50.12.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# 2024.04.09.03.50.12
+
+## New Features
+
+- Turn on additional search views frontend
+  ([#4043](https://github.com/WordPress/openverse/pull/4043)) by @obulat
+- Add SEO properties to collection pages
+  ([#3999](https://github.com/WordPress/openverse/pull/3999)) by @obulat
+
+## Improvements
+
+- Use more descriptive accessible headings for search result pages
+  ([#3941](https://github.com/WordPress/openverse/pull/3941)) by @sarayourfriend
+
+## Internal Improvements
+
+- Update jest packages
+  ([#4048](https://github.com/WordPress/openverse/pull/4048)) by @obulat
+- Update dependency postcss-focus-visible to v9
+  ([#4052](https://github.com/WordPress/openverse/pull/4052)) by @openverse-bot
+- Update dependency node-html-parser to v6
+  ([#4058](https://github.com/WordPress/openverse/pull/4058)) by @openverse-bot
+- Update pnpm to v8.15.6
+  ([#4050](https://github.com/WordPress/openverse/pull/4050)) by @openverse-bot
+- Update talkback ([#3998](https://github.com/WordPress/openverse/pull/3998)) by
+  @obulat
+
+## Bug Fixes
+
+- Related endpoint error is still sent to Sentry
+  ([#4009](https://github.com/WordPress/openverse/pull/4009)) by @jeevikasirwani
+- Replace `focus:` with `focus-visible:`
+  ([#4054](https://github.com/WordPress/openverse/pull/4054)) by @obulat
+- Replace implicit getBy\* assertion in `v-modal` test
+  ([#4018](https://github.com/WordPress/openverse/pull/4018)) by @obulat