『ルイージマンション』（参考译名：《路易吉洋馆》，英文名：Luigi's Mansion）是 2001 年于 GameCube 平台发售的游戏，并于 2018 年在 3DS 平台发售了重制版。其续作《路易吉洋馆2》（繁体：《路易吉洋樓2》，日文：『ルイージマンション２』）于 2013 年发售，港台版自带简繁中文支持。

由于重制版并未提供官方简体中文，因此开设本项目，旨在对本游戏提供爱好者的汉化工作。

详细说明请参考：https://xzonn.top/LuigiMansion/