[WIP] Update stats tab to include listening data

[Copilot]

Thanks for assigning this issue to me. I'm starting to work on it and will keep this PR's description up to date as I form a plan and make progress.

Original prompt

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>Revisit Stats Tab</issue_title>
<issue_description>Stats tab should be about listening data among others</issue_description>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

@YBTopaz8 This is now setup fully so the app can consume stats. @YBTopaz8 Stats are available on winui3 but not in Android at all. I need to do those fragments.

I'm also thinking of doing Spotify style wrapped cards for literally any song, artist, album chosen.

Since each song has individual meta data and we got backlinks to get albums and artists for compound computation </comment_new>

• Fixes Revisit Stats Tab #180

---

✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.