Support for container service metrics, move to metrics endpoint
This moves the metrics to a metrics endpoint (leaving the current endpoint for backwards compatibility for the moment). It also consolidates query parsing and adds support for container service metrics (which for Fargate, are just CPUUtilization and MemoryUtilization).