THE-1383 corrections sur la traduction

components/theses/ThesisTable.vue

@@ -1,5 +1,5 @@
 <template>
-  <table class="table" v-if="these.auteurs" aria-label="meta-données de la thèse" title="meta-données de la thèse">
+  <table class="table" v-if="these.auteurs" :aria-label="$t('theseView.metadonnees')" :title="$t('theseView.metadonnees')">
     <tbody class="table-body">
       <!-- Auteur -->
       <tr v-if="these.auteurs && these.auteurs.length > 0" class="table-rows">

locales/en.json

@@ -146,7 +146,8 @@
     "modalAgree": "I have read the national regulations and the conditions for use of the thesis.",
     "modalOk": "Validate",
     "modalCancel": "Cancel",
-    "others": "Other versions"
+    "others": "Other versions",
+    "metadonnees":  "Descriptive metadata of the thesis"
   },
   "Laboratoire": "Laboratory",
   "Equipe de recherche": "Research team",

locales/es.json

@@ -147,7 +147,8 @@
     "modalAgree": "He tomado conocimiento de la normativa nacional y de las condiciones de uso de la tesis.",
     "modalOk": "Aceptar",
     "modalCancel": "Cancelar",
-    "others": "Otras versiones"
+    "others": "Otras versiones",
+    "metadonnees": "Metadatos descriptivos de la tesis"
   },
   "autre partenaire": "Otro socio",
   "Laboratoire": "Laboratorio",

locales/fr.json

@@ -147,7 +147,8 @@
     "modalAgree": "J’ai pris connaissance de la réglementation nationale et des conditions d’utilisation de la thèse.",
     "modalOk": "Valider",
     "modalCancel": "Annuler",
-    "others": "Autres versions"
+    "others": "Autres versions",
+    "metadonnees": "Métadonnées descriptives de la thèse"
   },
   "Laboratoire": "Laboratoire",
   "autre partenaire": "Autre partenaire",
@@ -299,7 +300,6 @@
     "globalETD": "Global ETD Search - Les thèses électroniques dans le monde",
     "apiThesesfr": "API de theses.fr",
     "apiThesesfrLecteurEcran": "API de thèses.fr",
-
     "apiGouv": "Accéder au site api.gouv.fr aux API de thèses.fr",
     "idRef": "Accéder à IdRef, la base des identifiants et des référentiels utilisés pour l’enseignement supérieur et la recherche",
     "accesDoc": "Accéder à la documentation de thèses.fr",