feat(site): reorganize navigation and add dedicated Tools page#703

GarthDB merged 1 commit intomainadobe/spectrum-design-data:mainfrom

feat/docs-site-reorganizationadobe/spectrum-design-data:feat/docs-site-reorganizationCopy head branch name to clipboard