(i18n pl) Add polish translation

README.rst

@@ -37,7 +37,7 @@ Features:
 * save high-resolution image
 * works even with a large number of photos (> 100)
 * integrates into the GNOME environment
-* available in English, French, German, Czech, Italian, Bulgarian, Dutch, Russian, Spanish and Ukrainian
+* available in English, French, German, Czech, Italian, Bulgarian, Dutch, Russian, Spanish, Polish and Ukrainian
 
 Installation
 ------------

data/photocollage.appdata.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
  <summary xml:lang="fr">Outil graphique pour fabriquer des posters en collant plusieurs photos</summary>
  <summary xml:lang="it">Strumento grafico per creare collage di fotografie</summary>
  <summary xml:lang="nl">Grafische toepassing om fotocollageposters te maken</summary>
+ <summary xml:lang="pl">Graficzne narzędzie do tworzenia kolaży ze zdjęć</summary>
 <summary xml:lang="pt-br">Ferramenta gráfica para fazer pôsteres de colagem de fotos</summary>
  <summary xml:lang="ru">Графический инструмент для создания фотоколлажей</summary>
  <summary xml:lang="uk">Графічний застосунок для створення фотоколажів</summary>
@@ -142,6 +143,23 @@
    Photocollage faz mais ou menos o mesmo que muitos sites comerciais,
    porém, de graça e com código aberto.
   </p>
+  <p xml:lang="pl">
+  PhotoCollage pozwala Ci stworzyć kolaż zdjęć. Składa on 
+  wprowadzone fotografie w plakat kolażu. Zdjęcia są automatycznie
+  układane by wypełnić całą przestrzeń, wtedy możesz dostosować
+  końcowy układ, wymiary, obranowanie lub wymienić zdjęcia w wygenerowanym
+  projekcie.
+  Na końcu, gotowy kolaż może być zapisany w dowolnym rozmiarze.
+  </p>
+  <p xml:lang="pl">
+  Algorytm generuje losowy układ, w który zdjęcia są układane w sposób
+  wykorzystujący całą wolną przestrzeń. Próbuje on wypełnić cały obraz
+  utrzymując każde zdjęcie tak wielkie jak to tylko możliwe.
+  </p>
+  <p xml:lang="pl">
+  PhotoCollage zapewnia mniej więcej to samo, co wiele komercyjnych stron,
+  ale za darmo i z otwartym kodem.
+  </p>
   <p xml:lang="ru">
    PhotoCollage позволяет создавать фотоколлажи. Из данных ему
    фотографий он генерирует большой постер. Фотографии автоматически

data/photocollage.desktop

@@ -33,6 +33,10 @@ Name[pt-br]=PhotoCollage
 Keywords[pt-br]=foto;colagem;imagem;
 Comment[pt-br]=Ferramenta gráfica para fazer pôsteres de colagem de fotos de múltiplas imagens
 
+Name[pl]=PhotoCollage
+Keywords[pl]=zdjęcie;fotografia;grafika;kolaż;kolaż zdjęć;plakat;
+Comment[pl]=Graficzne narzęd do tworzenia kolaży z wielu zdjęć
+
 Name[ru]=PhotoCollage
 Keywords[ru]=фотография;коллаж;изображение;
 Comment[ru]=Графический инструмент для создания фотоколлажа из нескольких изображений

po/pl.po

@@ -0,0 +1,105 @@
+# PhotoCollage translation file
+# Copyright (C) 2024 Marcin Schoenknecht <marcin.schoenknecht@gmail.com>
+# This file is distributed under the same license as the PhotoCollage package.
+# Marcin Schoenknecht <marcin.schoenknecht@gmail.com>, 2024.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PhotoCollage 1.4.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/adrienverge/PhotoCollage/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-27 14:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-27 14:06+0200\n"
+"Last-Translator: Marcin Schoenknecht <marcin.schoenknecht@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Marcin Schoenknecht for Polish translation <marcin.schoenknecht@gmail.com>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#: photocollage/gtkgui.py:72 photocollage/gtkgui.py:94
+msgid "All supported image formats"
+msgstr "Wszystkie wspierane formaty graficzne"
+
+#: photocollage/gtkgui.py:104
+#, python-format
+msgid "%s image"
+msgstr "%s obraz"
+
+#: photocollage/gtkgui.py:161
+msgid "PhotoCollage"
+msgstr "PhotoCollage"
+
+#: photocollage/gtkgui.py:189
+msgid "Add images..."
+msgstr "Dodaj zdjęcia..."
+
+#: photocollage/gtkgui.py:196
+msgid "Save poster..."
+msgstr "Zapisz kolaż..."
+
+#: photocollage/gtkgui.py:221
+msgid "Regenerate"
+msgstr "Utwórz ponownie"
+
+#: photocollage/gtkgui.py:279
+#, python-format
+msgid ""
+"This image could not be opened:\n"
+"\"%(imgname)s\"."
+msgstr ""
+"Ten obraz nie może zostać otwarty:\n"
+"\"%(imgname)s\"."
+
+#: photocollage/gtkgui.py:285
+msgid "Choose images"
+msgstr "Wybierz obrazy"
+
+#: photocollage/gtkgui.py:339 photocollage/gtkgui.py:424
+msgid "An error occurred while rendering image:"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas renderowanie obrazu:"
+
+#: photocollage/gtkgui.py:398
+msgid "Save image"
+msgstr "Zapisz obraz"
+
+#: photocollage/gtkgui.py:622
+msgid "Settings"
+msgstr "Ustawienia"
+
+#: photocollage/gtkgui.py:634
+msgid "Output image size"
+msgstr "Rozmiar obrazu wyjściowego"
+
+#: photocollage/gtkgui.py:649
+msgid "pixels"
+msgstr "pikseli"
+
+#: photocollage/gtkgui.py:673
+msgid "Apply a template:"
+msgstr "Zastosuj szablon:"
+
+#: photocollage/gtkgui.py:686
+msgid "Border"
+msgstr "Obramowanie"
+
+#: photocollage/gtkgui.py:691
+msgid "Thickness:"
+msgstr "Grubość:"
+
+#: photocollage/gtkgui.py:701
+msgid "Color:"
+msgstr "Kolor:"
+
+#: photocollage/gtkgui.py:740
+msgid "Please wait"
+msgstr "Proszę czekać"
+
+#: photocollage/gtkgui.py:749
+msgid "Performing image computation..."
+msgstr "Wykonywanie obliczeń analizy obrazu..."
+
+#: photocollage/gtkgui.py:764
+msgid "Error"
+msgstr "Błąd"