Fix facet bug when an operator word is in the filter string

[shinyichen]

Found this bug when applying UAT keyword filter 'galactic and extragalactic astronomy. The and was converted to capitalized and that seemed to turn into the 'and' operator and messed up the results.

The fix: apply operator capitalization outside of quotes.

Screen.Recording.2025-03-13.at.2.15.54.PM.mov

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 66.2%. Comparing base (30164ec) to head (3e3836d).
Report is 6 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff           @@
##           master    #604   +/-   ##
======================================
  Coverage    66.2%   66.2%           
======================================
  Files         203     203           
  Lines       22834   22834           
  Branches      621     621           
======================================
  Hits        15114   15114           
  Misses       7708    7708           
  Partials       12      12           

Files with missing lines	Coverage Δ
src/query.ts	96.6% <100.0%> (ø)

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[thostetler]

👍 nice!