DaemonClient: Clean stale PID file in stop_daemon (#6007)

The daemon client was recently refactored to only clean the stale PID
file in the `start_daemon` command. Before it was done when asking the
status which was considered an unexpected side-effect.

Sometimes, the user wants to make sure the daemon is no longer running.
Currently, the status would raise a warning if a stale PID file is found
suggesting the user to start the daemon to fix it. However, this is
counterintuitve and not desirable if the goal is for the daemon to be
stopped.

The `stop_daemon` method is updated to also clean any potentially stale
PID files. The error message is updated to suggest to either start or
stop the daemon to return it to a nominal state.

Co-authored-by: Sebastiaan Huber <mail@sphuber.net>

Cherry-pick: 2bfc3c6

aiida/engine/daemon/client.py

@@ -424,8 +424,8 @@ def call_client(self, command: dict[str, t.Any], timeout: int | None = None) ->
 
             if self._is_pid_file_stale:
                 raise DaemonStalePidException(
-                    'The daemon could not be reached, seemingly because of a stale PID file. Try starting the daemon '
-                    'to remove it and restore the daemon.'
+                    'The daemon could not be reached, seemingly because of a stale PID file. Either stop or start the '
+                    'daemon to remove it and restore the daemon to a functional state.'
                 ) from exception
 
             if str(exception) == 'Timed out.':
@@ -557,6 +557,8 @@ def stop_daemon(self, wait: bool = True, timeout: int | None = None) -> dict[str
         :raises DaemonTimeoutException: If the connection to the daemon timed out.
         :raises DaemonException: If the connection to the daemon failed for any other reason.
         """
+        self._clean_potentially_stale_pid_file()
+
         command = {'command': 'quit', 'properties': {'waiting': wait}}
         response = self.call_client(command, timeout=timeout)