docs: Update README with comprehensive Portkey setup and configuration#21

aj47 wants to merge 1 commit intomainaj47/chaos-coder:mainfrom

update-readme-portkey-setupaj47/chaos-coder:update-readme-portkey-setupCopy head branch name to clipboard