chore: add portless for stable dev server URLs#27

sarahdayan wants to merge 4 commits intomainalgolia/experiences:mainfrom

infra/portlessalgolia/experiences:infra/portlessCopy head branch name to clipboard