feat: tracking boolean operations

[smereu]

Description

This pull request contains the following changes

• Enable the boolean operation to track changes. When tracking changes it skips clean-up operation on the python side since all the logic resides in the SC APIs.
• Clean-up code to have a single implementation for serializing the tracked changes.
• Fixes to the tracker code that deals with added/deleted bodies to keep into account the fact we are caching the bodies so the update needs to be done on the actual data. Also remove use of guids rather than object ids, which prevent proper matching

Issue linked

Please mention the issue number or describe the problem this pull request addresses.

Checklist

• I have tested my changes locally.
• I have added necessary documentation or updated existing documentation.
• I have followed the coding style guidelines of this project.
• I have added appropriate unit tests.
• I have reviewed my changes before submitting this pull request.
• I have linked the issue or issues that are solved to the PR if any.
• I have assigned this PR to myself.
• I have added the minimum version decorator to any new backend method implemented.
• I have made sure that the title of my PR follows Conventional commits style (e.g. feat: extrude circle to cylinder)

[smereu]

This PR needs an update of Core Service code before it can be merged

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 66.03774% with 72 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 94.17%. Comparing base (57587fa) to head (39cfe9b).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...c/ansys/geometry/core/_grpc/_services/v0/bodies.py	24.39%	31 Missing ⚠️
src/ansys/geometry/core/designer/design.py	0.00%	19 Missing ⚠️
src/ansys/geometry/core/tools/problem_areas.py	76.19%	10 Missing ⚠️
src/ansys/geometry/core/designer/body.py	57.14%	6 Missing ⚠️
...s/geometry/core/_grpc/_services/v0/repair_tools.py	93.50%	5 Missing ⚠️
...c/ansys/geometry/core/tools/repair_tool_message.py	75.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2153      +/-   ##
==========================================
- Coverage   94.69%   94.17%   -0.52%     
==========================================
  Files         142      140       -2     
  Lines       10615    10665      +50     
==========================================
- Hits        10052    10044       -8     
- Misses        563      621      +58     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[RobPasMue]

@jacobrkerstetter @smereu -- tracker tests are still failing (although it might be related to my last comment #2153 (comment))

Make sure they pass again as part of this PR since we are dealing with the tracker directly.

[smereu]

Tracker tests will pass if a few unit tests (currently with wrong asserts) are updated.