feat: preserve yaml anchors and aliases w/ single string value when updating pnpm-workspace.yaml

feat: preserve yaml anchors and aliases w/ single string value when updating pnpm-workspace.yaml #240