fix(go-client): update config once replica server failed and forward to primary meta server if it was changed

fix(go-client): update config once replica server failed and forward to primary meta server if it was changed #3511