Add support for storing non-CLP-encodable values in a separate column; Replace CLP row value that are too large to store in FixedByteMVMutableForwardIndex with an error message.

Add support for storing non-CLP-encodable values in a separate column; Replace CLP row value that are too large to store in FixedByteMVMutableForwardIndex with an error message. #29988