New translations en.template.strings (Portuguese)

L10n/pt-PT.strings

@@ -55,9 +55,15 @@
 /* Discord heading. [activity.py] */
 "bio-pod" = "bio-pod";
 
+/* Activity window tooltip. [activity.py] */
+"Black market profit" = "Black market profit";
+
 /* Activity window column title, abbreviation for black market profit. [activity.py] */
 "BM Prof" = "BM Lucro";
 
+/* Activity window tooltip. [activity.py] */
+"Bounty vouchers" = "Bounty vouchers";
+
 /* Label on carrier window. [fleetcarrier.py] */
 "Buying Commodities" = "Compra de mercadorias";
 
@@ -85,6 +91,9 @@
 /* Discord heading. [cmdrs.py] */
 "CMDR Inara Link" = "CMDR Inara Link";
 
+/* Activity window tooltip. [activity.py] */
+"Combat bonds" = "Combat bonds";
+
 /* Preferences button label. [ui.py] */
 "Configure Remote Server" = "Configurar Servidor Remoto";
 
@@ -181,6 +190,12 @@
 /* Label on activity window. [activity.py] */
 "Empty System, no BGS Activity Available" = "Sistema Vazio, não há atividade BGS disponível";
 
+/* Activity window tooltip. [activity.py] */
+"Enable / disable all factions" = "Enable / disable all factions";
+
+/* Activity window tooltip. [activity.py] */
+"Enable / disable faction" = "Enable / disable faction";
+
 /* Checkbox on API settings window. [api.py] */
 "Enable {activities_url} Requests" = "Ativar {activities_url} Solicitações";
 
@@ -205,6 +220,9 @@
 /* Discord heading, abbreviation for exploration. [activity.py] */
 "Expl" = "Expl";
 
+/* Activity window tooltip. [activity.py] */
+"Exploration data" = "Exploration data";
+
 /* Activity window column title. [activity.py] */
 "Faction" = "Facção";
 
@@ -241,12 +259,18 @@
 /* Activity window column title. [activity.py] */
 "Ground" = "Solo";
 
+/* Activity window tooltip. [activity.py] */
+"Ground conflict zones" = "Ground conflict zones";
+
 /* Discord heading, abbreviation for ground conflict zones. [activity.py] */
 "GroundCZs" = "SoloCZs";
 
 /* Discord heading. [activity.py] */
 "GroundMurders" = "AssassinatosNoSolo";
 
+/* Activity window tooltip. [activity.py] */
+"High" = "High";
+
 /* Button on API settings window. [api.py] */
 "I Approve" = "Eu Aprovo";
 
@@ -277,6 +301,18 @@
 /* Preferences label. [ui.py] */
 "In-game overlay support requires the separate EDMCOverlay plugin to be installed - see the instructions for more information." = "Suporte para a sobreposição no jogo requer que o plugin EDMCOverlay esteja instalado - verificar as instruções para mais informações.";
 
+/* Label on legend window. [legend.py] */
+"In-space Conflict Zone Side Objective: Cap ship" = "In-space Conflict Zone Side Objective: Cap ship";
+
+/* Label on legend window. [legend.py] */
+"In-space Conflict Zone Side Objective: Enemy captain" = "In-space Conflict Zone Side Objective: Enemy captain";
+
+/* Label on legend window. [legend.py] */
+"In-space Conflict Zone Side Objective: Propaganda wing" = "In-space Conflict Zone Side Objective: Propaganda wing";
+
+/* Label on legend window. [legend.py] */
+"In-space Conflict Zone Side Objective: Spec ops wing" = "In-space Conflict Zone Side Objective: Spec ops wing";
+
 /* Inara URL on CMDR window. [cmdrs.py] */
 "Inara Info Available ⤴" = "Inara Info Disponível ⤴";
 
@@ -295,6 +331,9 @@
 /* Discord heading, abbreviation for INF. [activity.py] */
 "INF" = "INF";
 
+/* Activity window tooltip. [activity.py] */
+"Influence" = "Influence";
+
 /* Discord heading. [activity.py] */
 "injured" = "ferido";
 
@@ -373,12 +412,21 @@
 /* Discord heading. [cmdrs.py] */
 "Legal Status" = "Situação Legal";
 
+/* Activity window tooltip. [activity.py] */
+"Low" = "Low";
+
 /* [legend.py] */
 "Massacre missions" = "Missões de Massacre";
 
+/* Activity window tooltip. [activity.py] */
+"Medium" = "Medium";
+
 /* Discord CMDR information. [cmdrs.py] */
 "Message received from this CMDR in local chat" = "Recebida mensagem deste CMDR no chat local";
 
+/* Activity window tooltip. [activity.py] */
+"Mission fails" = "Mission fails";
+
 /* Discord heading. [activity.py] */
 "missions" = "missões";
 
@@ -469,15 +517,24 @@
 /* Activity window column title, abbreviation for primary. [activity.py] */
 "Pri" = "Pri";
 
+/* Activity window tooltip. [activity.py] */
+"Primary" = "Primary";
+
 /* Label on legend window. [legend.py] */
 "Primary INF. This is INF gained for the mission issuing faction." = "INF Primária. Este é a INF ganha para a facção emissora da missão.";
 
 /* Activity window column title, abbreviation for profit. [activity.py] */
 "Prof" = "Lucro";
 
+/* Activity window tooltip. [activity.py] */
+"Profit" = "Profit";
+
 /* Activity window column title, abbreviation for purchase. [activity.py] */
 "Purch" = "Compra";
 
+/* Activity window tooltip. [activity.py] */
+"Purchase" = "Purchase";
+
 /* Discord heading, abbreviation for reactivation (TW missions). [activity.py] */
 "reac" = "reac";
 
@@ -496,9 +553,15 @@
 /* Preferences checkbox label. [ui.py] */
 "Report Newly Visited System Activity By Default" = "Relatório da atividade do sistema recentemente visitado por padrão";
 
+/* Discord heading, abbreviation for search and rescue. [activity.py] */
+"SandR" = "SandR";
+
 /* CMDR information. [cmdrs.py] */
 "Scanned" = "Analisado";
 
+/* Activity window tooltip. [activity.py] */
+"Scenario wins" = "Scenario wins";
+
 /* Discord heading. [activity.py] */
 "Scenarios" = "Cenários";
 
@@ -517,9 +580,15 @@
 /* Label on legend window. [legend.py] */
 "Search & Rescue Tissue Samples" = "Pesquisa & Resgate de Tissue Samples";
 
+/* Activity window tooltip. [activity.py] */
+"Search and rescue" = "Search and rescue";
+
 /* Activity window column title, abbreviation for secondary. [activity.py] */
 "Sec" = "Sec";
 
+/* Activity window tooltip. [activity.py] */
+"Secondary" = "Secondary";
+
 /* Label on legend window. [legend.py] */
 "Secondary INF. This is INF gained as a secondary effect of the mission, for example the destination faction for delivery missions." = "INF Secundária. É adquirida como efeito secundário da missão, por exemplo, a facção de destino para missões de entrega.";
 
@@ -550,18 +619,30 @@
 /* Label on API settings window. [api.py] */
 "Shortcuts for Popular Servers" = "Atalhos para Servidores Populares";
 
+/* Main window tooltip. [ui.py] */
+"Show CMDR information window" = "Show CMDR information window";
+
 /* Preferences checkbox label. [ui.py] */
 "Show Detailed INF" = "Mostrar INF detalhada";
 
 /* Preferences checkbox label. [ui.py] */
 "Show Detailed Trade" = "Mostrar Detalhes das Trades";
 
+/* Main window tooltip. [ui.py] */
+"Show fleet carrier window" = "Show fleet carrier window";
+
 /* Preferences checkbox label. [ui.py] */
 "Show In-game Overlay" = "Sobreposição no jogo";
 
+/* Activity window tooltip. [activity.py] */
+"Show legend window" = "Show legend window";
+
 /* Preferences checkbox label. [ui.py] */
 "Show Systems with Zero Activity" = "Mostrar Sistemas com Zero de Atividade";
 
+/* Activity window tooltip. [activity.py] */
+"Space conflict zones" = "Space conflict zones";
+
 /* Discord heading, abbreviation for space conflict zones. [activity.py] */
 "SpaceCZs" = "EspaçoCZs";