Update mock-mount-s3 to require '--max-throughput-gbps' argument

Update mock-mount-s3 to require '--max-throughput-gbps' argument #2977