Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (French)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (153 of 153 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 84.9% (130 of 153 strings)

Co-authored-by: Florent Cardoen <f.cardoen@me.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/adaptive-lighting/adaptive-lighting/fr/
Translation: Adaptive Lighting/Adaptive Lighting
  • Loading branch information
@weblate @Fllorent0D
weblate and Fllorent0D committed Dec 12, 2023
1 parent d10416e commit 4fb33f7
Showing 1 changed file with 95 additions and 2 deletions.
97 changes: 95 additions & 2 deletions custom_components/adaptive_lighting/translations/fr.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -40,7 +40,12 @@
"take_over_control": "take_over_control : Si quelque chose d'autre que l'éclairage adaptatif appelle « light.turn_on » alors qu'une lampe est déjà allumée, cesser d'adapter cette lampe jusqu'à ce qu'elle (ou le commutateur) soit éteinte puis rallumée.",
"detect_non_ha_changes": "detect_non_ha_changes : Détecter tout changement de plus de 10 % appliqué aux lampes (même en dehors de HA). Nécessite que « take_over_control » soit activé. (Appelle « homeassistant.update_entity » tous les « interval » !)",
"transition": "transition : Durée de la transition (en secondes) des changements appliqués aux lampes.",
"adapt_only_on_bare_turn_on": "adapt_only_on_bare_turn_on: Quand on allume les lumières au départ. Si le paramètre est < < vrai > > , AL s ' adapte uniquement si l ' on invoque < < light.turn_on > > sans préciser la couleur ou la luminosité. ❌ Ceci, par exemple, empêche l'adaptation lors de l'activation d'une scène. Si `false`, AL s'adapte indépendamment de la présence de couleur ou de luminosité dans le `service_data' initial. Besoins `take_over_control` activé. 🕵∫ "
"adapt_only_on_bare_turn_on": "adapt_only_on_bare_turn_on: Quand on allume les lumières au départ. Si le paramètre est < < vrai > > , AL s ' adapte uniquement si l ' on invoque < < light.turn_on > > sans préciser la couleur ou la luminosité. ❌ Ceci, par exemple, empêche l'adaptation lors de l'activation d'une scène. Si `false`, AL s'adapte indépendamment de la présence de couleur ou de luminosité dans le `service_data' initial. Besoins `take_over_control` activé. 🕵∫ ",
"multi_light_intercept": "multi_light_intercept : Intercepte et adapte les appels à `light.turn_on` qui ciblent plusieurs lumières. ➗⚠️ Cela peut entraîner la division d'un seul appel `light.turn_on` en plusieurs appels, par exemple, lorsque les lumières sont dans différents interrupteurs. Nécessite que `intercept` soit activé.",
"intercept": "intercept : Intercepter et adapter les appels à `light.turn_on` pour permettre une adaptation instantanée de la couleur et de la luminosité. 🏎️ Désactivez cette option pour les lumières qui ne prennent pas en charge `light.turn_on` avec couleur et luminosité.",
"include_config_in_attributes": "include_config_in_attributes : Afficher toutes les options en tant qu'attributs sur l'interrupteur dans Home Assistant lorsqu'il est défini sur `true`. 📝",
"skip_redundant_commands": "skip_redundant_commands : Évite d'envoyer des commandes d'adaptation lorsque l'état cible est déjà égal à l'état connu de la lumière. Minimise le trafic réseau et améliore la réactivité de l'adaptation dans certaines situations. 📉 Désactivez si les états physiques des lumières ne correspondent pas à l'état enregistré de Home Assistant.",
"transition_until_sleep": "transition_until_sleep : Lorsqu'activée, l'Éclairage Adaptatif considérera les paramètres de sommeil comme le minimum, effectuant la transition vers ces valeurs après le coucher du soleil. 🌙"
},
"data_description": {
"interval": "Fréquence d'adaptation des lumières, en secondes. 🔄",
Expand All @@ -53,7 +58,18 @@
"sunrise_offset": "Ajuster l'heure du lever de soleil avec un décalage positif ou négatif en secondes. ⏰",
"transition": "Durée de la transition des changements lumineux, en secondes. 🕑",
"initial_transition": "Durée de la première transition des lampes passant de `off` à `on` en secondes. ⏲️",
"sleep_transition": "Durée de la transition quand le \"mode sommeil\" est déclenché en secondes. 😴"
"sleep_transition": "Durée de la transition quand le \"mode sommeil\" est déclenché en secondes. 😴",
"min_sunset_time": "Définir l'heure virtuelle de coucher du soleil la plus précoce (HH:MM:SS), permettant des couchers de soleil ultérieurs. 🌇",
"sleep_rgb_color": "Couleur RGB en mode sommeil (utilisée lorsque `sleep_rgb_or_color_temp` est `rgb_color`). 🌈",
"brightness_mode_time_light": "(Ignoré si `brightness_mode='default'`) La durée en secondes pour augmenter/diminuer progressivement la luminosité après/avant le lever/coucher du soleil. 📈📉.",
"sunset_time": "Définir une heure fixe (HH:MM:SS) pour le coucher du soleil. 🌅",
"sunrise_time": "Définir une heure fixe (HH:MM:SS) pour le lever du soleil. 🌅",
"brightness_mode_time_dark": "(Ignoré si brightness_mode='default') La durée en secondes pour augmenter/diminuer progressivement la luminosité après/avant le lever/coucher du soleil. 📈📉.",
"sleep_rgb_or_color_temp": "Utilisez soit `\"rgb_color\"` soit `\"color_temp\"` en mode sommeil. 🌙",
"min_sunrise_time": "Définir l'heure virtuelle de lever du soleil la plus précoce (HH:MM:SS), permettant des levers de soleil ultérieurs. 🌅",
"adapt_delay": "Temps d'attente (en secondes) entre l'allumage de la lumière et l'application des changements par l'Éclairage Adaptatif. Peut aider à éviter les scintillements. ⏲️",
"max_sunset_time": "Définir l'heure virtuelle de coucher du soleil la plus tardive (HH:MM:SS), permettant des couchers de soleil plus précoces. 🌇",
"max_sunrise_time": "Définir l'heure virtuelle de lever du soleil la plus tardive (HH:MM:SS), permettant des levers de soleil plus précoces. 🌅"
}
}
},
Expand Down Expand Up @@ -103,6 +119,54 @@
},
"sleep_transition": {
"description": "Durée de la transition quand le \"mode sommeil\" est déclenché en secondes. 😴"
},
"min_brightness": {
"description": "Pourcentage de luminosité minimum. 💡"
},
"sunrise_time": {
"description": "Définir une heure fixe (HH:MM:SS) pour le lever du soleil. 🌅"
},
"max_brightness": {
"description": "Pourcentage de luminosité maximale. 💡"
},
"take_over_control": {
"description": "Désactiver l'Éclairage Adaptatif si une autre source appelle `light.turn_on` lorsque les lumières sont allumées et en cours d'adaptation. Notez que cela appelle `homeassistant.update_entity` à chaque `intervalles` ! 🔒"
},
"use_defaults": {
"description": "Définit les valeurs par défaut non spécifiées dans cet appel de service. Options : \"current\" (par défaut, conserve les valeurs actuelles), \"factory\" (réinitialise aux valeurs par défaut documentées) ou \"configuration\" (revient aux valeurs par défaut de la configuration de l'interrupteur). ⚙️"
},
"sunset_time": {
"description": "Définir une heure fixe (HH:MM:SS) pour le coucher du soleil. 🌅"
},
"min_sunset_time": {
"description": "Définir l'heure virtuelle de coucher du soleil la plus précoce (HH:MM:SS), permettant des couchers de soleil ultérieurs. 🌇"
},
"max_sunrise_time": {
"description": "Définir l'heure virtuelle du lever du soleil la plus tardive (HH:MM:SS), permettant des levers de soleil plus précoces. 🌅"
},
"min_color_temp": {
"description": "Température de couleur la plus chaude en Kelvin. 🔥"
},
"sleep_rgb_or_color_temp": {
"description": "Utilisez soit `\"rgb_color\"` soit `\"color_temp\"` en mode sommeil. 🌙"
},
"turn_on_lights": {
"description": "Indique s'il faut allumer les lumières qui sont actuellement éteintes. 🔆"
},
"include_config_in_attributes": {
"description": "Afficher toutes les options en tant qu'attributs sur l'interrupteur dans Home Assistant lorsqu'il est défini sur `true`. 📝"
},
"sleep_rgb_color": {
"description": "Couleur RGB en mode sommeil (utilisée lorsque `sleep_rgb_or_color_temp` est `rgb_color`). 🌈"
},
"adapt_delay": {
"description": "Temps d'attente (en secondes) entre l'allumage de la lumière et l'application des changements par l'Éclairage Adaptatif. Peut aider à éviter les scintillements. ⏲️"
},
"separate_turn_on_commands": {
"description": "Utilisez des appels distincts à `light.turn_on` pour la couleur et la luminosité, nécessaire pour certains types de lumières. 🔀"
},
"prefer_rgb_color": {
"description": "Indique s'il faut privilégier l'ajustement de la couleur RGB plutôt que la température de couleur de la lumière lorsque c'est possible. 🌈"
}
},
"description": "Changez les réglages que vous souhaitez dans le commutateur. Toutes les options ici sont les mêmes que dans le flux de configuration."
Expand All @@ -115,8 +179,37 @@
},
"transition": {
"description": "Durée de la transition des changements lumineux, en secondes. 🕑"
},
"entity_id": {
"description": "L'`entity_id` de l'interrupteur avec les paramètres à appliquer. 📝"
},
"adapt_brightness": {
"description": "Indique s'il faut adapter la luminosité de la lumière. 🌞"
},
"turn_on_lights": {
"description": "Indique s'il faut allumer les lumières qui sont actuellement éteintes. 🔆"
},
"adapt_color": {
"description": "Indique s'il faut adapter la couleur sur les lumières compatibles. 🌈"
},
"prefer_rgb_color": {
"description": "Indique s'il faut privilégier l'ajustement de la couleur RGB plutôt que la température de couleur de la lumière lorsque c'est possible. 🌈"
}
}
},
"set_manual_control": {
"fields": {
"lights": {
"description": "entity_id(s) des lumières, si non spécifié, toutes les lumières dans le commutateur sont sélectionnées. 💡"
},
"manual_control": {
"description": "Indique s'il faut ajouter (\"true\") ou retirer (\"false\") la lumière de la liste \"manual_control\". 🔒"
},
"entity_id": {
"description": "L'`entity_id` de l'interrupteur dans lequel (dé)marquer la lumière comme étant `manuellement contrôlée`. 📝"
}
},
"description": "Indiquer si une lumière est 'manuellement contrôlée'."
}
}
}

0 comments on commit 4fb33f7

Please sign in to comment.