chore: bump react-dom and @types/react-dom in /app

Bumps [react-dom](https://github.com/facebook/react/tree/HEAD/packages/react-dom) and [@types/react-dom](https://github.com/DefinitelyTyped/DefinitelyTyped/tree/HEAD/types/react-dom). These dependencies needed to be updated together.

Updates `react-dom` from 18.2.0 to 18.3.1
- [Release notes](https://github.com/facebook/react/releases)
- [Changelog](https://github.com/facebook/react/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/facebook/react/commits/v18.3.1/packages/react-dom)

Updates `@types/react-dom` from 18.2.23 to 18.3.0
- [Release notes](https://github.com/DefinitelyTyped/DefinitelyTyped/releases)
- [Commits](https://github.com/DefinitelyTyped/DefinitelyTyped/commits/HEAD/types/react-dom)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: react-dom
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
- dependency-name: "@types/react-dom"
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

app/package.json

@@ -132,7 +132,7 @@
     "@types/luxon": "^3.3.2",
     "@types/node": "20.14.14",
     "@types/react": "18.3.3",
-    "@types/react-dom": "18.2.23",
+    "@types/react-dom": "18.3.0",
     "@types/react-relay": "^13.0.2",
     "@types/relay-test-utils": "^6.0.5",
     "@types/uuid": "^8.3.4",
@@ -163,7 +163,7 @@
     "jest-mock": "^29.7.0",
     "nodemon": "^2.0.20",
     "prettier": "^3.2.5",
-    "react-dom": "^18.2.0",
+    "react-dom": "^18.3.1",
     "relay-compiler": "^13.2.0",
     "relay-test-utils": "^16.2.0",
     "supertest": "^7.0.0",

app/yarn.lock

@@ -5112,10 +5112,10 @@
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/range-parser/-/range-parser-1.2.4.tgz#cd667bcfdd025213aafb7ca5915a932590acdcdc"
   integrity sha512-EEhsLsD6UsDM1yFhAvy0Cjr6VwmpMWqFBCb9w07wVugF7w9nfajxLuVmngTIpgS6svCnm6Vaw+MZhoDCKnOfsw==
 
-"@types/react-dom@18.2.23", "@types/react-dom@^18.0.0":
-  version "18.2.23"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/react-dom/-/react-dom-18.2.23.tgz#112338760f622a16d64271b408355f2f27f6302c"
-  integrity sha512-ZQ71wgGOTmDYpnav2knkjr3qXdAFu0vsk8Ci5w3pGAIdj7/kKAyn+VsQDhXsmzzzepAiI9leWMmubXz690AI/A==
+"@types/react-dom@18.3.0", "@types/react-dom@^18.0.0":
+  version "18.3.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/react-dom/-/react-dom-18.3.0.tgz#0cbc818755d87066ab6ca74fbedb2547d74a82b0"
+  integrity sha512-EhwApuTmMBmXuFOikhQLIBUn6uFg81SwLMOAUgodJF14SOBOCMdU04gDoYi0WOJJHD144TL32z4yDqCW3dnkQg==
   dependencies:
     "@types/react" "*"
 
@@ -12278,13 +12278,13 @@ react-currency-input-field@^3.6.4:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/react-currency-input-field/-/react-currency-input-field-3.6.4.tgz#8063f9a445ba246063f0254ced4015210c90593a"
   integrity sha512-0SifhqMirGt5+inzHslfbf71ZYoBt420pkMM6oBSGS40CsuPcLIOV19B1LPSCz7dWPGYi/kw5TOFQ0qALrn6Wg==
 
-react-dom@^18.2.0:
-  version "18.2.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/react-dom/-/react-dom-18.2.0.tgz#22aaf38708db2674ed9ada224ca4aa708d821e3d"
-  integrity sha512-6IMTriUmvsjHUjNtEDudZfuDQUoWXVxKHhlEGSk81n4YFS+r/Kl99wXiwlVXtPBtJenozv2P+hxDsw9eA7Xo6g==
+react-dom@^18.3.1:
+  version "18.3.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/react-dom/-/react-dom-18.3.1.tgz#c2265d79511b57d479b3dd3fdfa51536494c5cb4"
+  integrity sha512-5m4nQKp+rZRb09LNH59GM4BxTh9251/ylbKIbpe7TpGxfJ+9kv6BLkLBXIjjspbgbnIBNqlI23tRnTWT0snUIw==
   dependencies:
     loose-envify "^1.1.0"
-    scheduler "^0.23.0"
+    scheduler "^0.23.2"
 
 react-error-boundary@^3.1.0:
   version "3.1.4"
@@ -12835,10 +12835,10 @@ saxes@^5.0.1:
   dependencies:
     xmlchars "^2.2.0"
 
-scheduler@^0.23.0:
-  version "0.23.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/scheduler/-/scheduler-0.23.0.tgz#ba8041afc3d30eb206a487b6b384002e4e61fdfe"
-  integrity sha512-CtuThmgHNg7zIZWAXi3AsyIzA3n4xx7aNyjwC2VJldO2LMVDhFK+63xGqq6CsJH4rTAt6/M+N4GhZiDYPx9eUw==
+scheduler@^0.23.2:
+  version "0.23.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/scheduler/-/scheduler-0.23.2.tgz#414ba64a3b282892e944cf2108ecc078d115cdc3"
+  integrity sha512-UOShsPwz7NrMUqhR6t0hWjFduvOzbtv7toDH1/hIrfRNIDBnnBWd0CwJTGvTpngVlmwGCdP9/Zl/tVrDqcuYzQ==
   dependencies:
     loose-envify "^1.1.0"