SIMSBIOHUB-334 UI Fixes

[jeznorth]

Links to Jira Tickets

• SIMSBIOHUB-334

Description of Changes

• Minor UI polish and updating notification content.

Testing Notes

• {List any relevant testing considerations, necessary pre-reqs, and areas of the app to focus on. Specifically, include anything that will help the reviewers of this PR verify the code is functioning as expected.}

[github-actions]

Openshift URLs for the PR Deployment:

• App Route: https://biohubbc-app-1164-af2668-dev.apps.silver.devops.gov.bc.ca/
• Api Route: https://biohubbc-api-1164-af2668-dev.apps.silver.devops.gov.bc.ca/
• Pods: https://console.apps.silver.devops.gov.bc.ca/k8s/ns/af2668-dev/pods?name=1164

[codecov]

Codecov Report

Merging #1164 (12f3f29) into dev-staging (a359ed2) will decrease coverage by 0.04%.
Report is 1 commits behind head on dev-staging.
The diff coverage is 100.00%.

@@               Coverage Diff               @@
##           dev-staging    #1164      +/-   ##
===============================================
- Coverage        61.53%   61.49%   -0.04%     
===============================================
  Files              551      551              
  Lines            16652    16657       +5     
  Branches          2548     2551       +3     
===============================================
- Hits             10246    10243       -3     
- Misses            5729     5741      +12     
+ Partials           677      673       -4     

Files	Coverage Δ
app/src/contexts/observationsTableContext.tsx	0.00% <ø> (ø)
...ations/observations-table/ObservationComponent.tsx	0.00% <ø> (ø)
...s/observations/sampling-sites/SamplingSiteList.tsx	0.00% <ø> (ø)
...atures/surveys/view/components/SurveyStudyArea.tsx	63.33% <ø> (ø)
app/src/pages/landing/LandingActions.tsx	92.00% <100.00%> (-4.00%)	⬇️

... and 7 files with indirect coverage changes

📣 Codecov offers a browser extension for seamless coverage viewing on GitHub. Try it in Chrome or Firefox today!

[sonarcloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
0.0% Duplication

[JeremyQuartech]

Ran locally, looks good to me