Merge pull request #565 from mfatihy70/patch-2

Corrected grammar and expression mistakes

content/contents+tr.lr

@@ -2,16 +2,16 @@ _model: home
 ---
 _template: home.html
 ---
-title: Bir kere yaz. Her yere uygula.
+title: Bir kere yaz. Her yere dağıt.
 ---
 summary:
 ---
-description: Uygulamalarınızı Python'da yazın, zengin, yerel kullanıcı arayüzlerini kullanarak iOS, Android, Windows, MacOS, Linux, Web ve tvOS'da yayınlayın. Her platformda tamamen yerel kullanıcı deneyimine sahip birden fazla uygulama ancak bir kod tabanı.
+description: Uygulamalarınızı Python'da yazın, zengin ve yerel kullanıcı arayüzleriyle iOS, Android, Windows, macOS, Linux, Web ve tvOS'te yayınlayın. Her platformda tamamen yerel kullanıcı deneyimi, tek bir kod tabanı ile.
 ---
 header:
 
 #### button-block ####
-label: Öğreticiye katılın.
+label: Öğreticiyi başlat.
 ----
 link: /project/using/
 ----
@@ -52,45 +52,45 @@ body:
 #### text-block ####
 title: ### Bir kod tabanı. Birçok uygulama.
 ----
-text:  BeeWare, uygulamanızı Python'da yazıp, birçok platformda yayınlamanıza olanak sağlar. BeeWare allows you to write your app in Python and release it on multiple platforms. Uygulamayı birden çok programlama dilinde yeniden yazmanıza gerek yok. Yani, derleme araçları, ortamlar veya uyuyumlulukla vs. ilgili sorun olmayacak! 
+text:  BeeWare, uygulamanızı Python'da yazıp birçok platformda yayınlamanıza olanak sağlar. Uygulamayı birden çok programlama dilinde yeniden yazmanıza gerek yok. Yani, derleme araçları, ortamlar veya uyumlulukla ilgili sorun olmayacak.
 ----
 image:
 ----
 image_alignment: right
 #### text-block ####
 title: ### Python yerel araçları...
 ----
-text: Python, yeniler için ulaşılabilir fakat uzmanların elinde ise çok güçlü olan son derecede yetenekli bir dil olduğunu kanıtlamıştır. Bir bilgisayardan birşey yapmasını istediğinizde **her yerde** neden Python'u  kullanmıyorsunuz ? Ve araçlarınız **Python'un tüm yeteneklerinden** yalnızca C bağlamıyla eşleşen bitleri değil, bütünüyle bir dil olarak yararlanamıyorsunuz?
+text: Python, yeniler için ulaşılabilir fakat uzmanların elinde ise çok güçlü olduğunu kanıtlamış, yüksek kapasiteli bir dildir. Bir bilgisayardan birşey yapmasını istediğinizde neden **her yerde** Python'u  kullanmıyorsunuz? Ayrıca araçlarınız yalnızca C bağlamalarına iyi uyum sağlayan kısımlarını değil, Python'un bir dil olarak tüm yeteneklerini kullanmalı değil mi?
 ----
 image: python.png
 ----
 image_alignment: right
 #### text-block ####
 title: ### ...mobilde ve masaüstünde...
 ----
-text: Modern bilgisayarcılık 80x25'lik konsol ekranında yapılmaz. Kullanıcıya zengin arayüzler sunan **telefon, tablet, masaüstü** gibi cihazlarda gerçekleşir. Python'u bu platformların **benzersiz yeteneklerinden faydalanarak** tüm bu lokasyonlarda kullanmamalı mısınız? Tüm bu konumlarda Python'u kullanmamalı ve **bu platformların benzersiz yeteneklerinden** yararlanmamalı mısınız? 
+text: Modern bilgisayarcılık 80x25'lik konsol ekranında yapılmaz. Kullanıcıya zengin arayüzü sunan **telefon, tablet ve masaüstü** cihazlarda gerçekleşir. Tüm bu konumlarda Python'u kullanmamalı ve **bu platformların benzersiz yeteneklerinden** yararlanmak istemez misiniz? 
 ----
 image: cross-platform.png
 ----
 image_alignment: left
 #### text-block ####
 title: ### ...doğal davranıyor.
 ----
-text: Son kullanıcılar araçlarını hangi dilde yazdıklarını umursamamalılar. Ve bu da, **tamamen yerel** görünen ve davranan araçlar ile başlar. Yerel görünüm, yerel davranış, tıpkı yerel platformda yayınlandığı gibi. Neden Python araçlarınız tıpkı yerel araçlar gibi platforma uymasın?
+text: Son kullanıcılar araçlarının hangi dilde yazıldığını umursamamalı. Ve bu da, **tamamen yerel araçlar gibi** görünmek ve davranmakla başlar. Yerel görünüm, yerel davranış, tıpkı yerel platformda yayınlanmış gibi. Python araçlarınız neden yerel araçlar kadar iyi uyum sağlamasın?
 ----
 image: native.png
 ----
 image_alignment: right
 #### text-block ####
 title: ## Burası BeeWare.
 ----
-text: Bunlar, tam olarak BeeWare'in sağladıklarıdır. Zengin, **yerel kullanıcı arayüzüne** sahip olan Python kodları yazabilmeniz için gerekli araçlar ve **iOS, Android, macOS, Linux, Windows, tvOS ve diğer birçok** platformda desteklemesi için gerekli kütüphaneler ve destek kodları!
+text: BeeWare'in sağladıkları işte bunlardır. Zengin, yerel bir kullanıcı arayüzüyle Python kodu yazmanıza yardımcı olan araçlar ve bu kodun iOS, Android, macOS, Linux, Windows, tvOS ve daha birçok platformda çalışması için gerekli kütüphaneler ve destekleyen kodlar.
 ----
 image: brutus-97.png
 ----
 image_alignment: left
 #### text-block ####
-title: ### Açık-Kaynak
+title: ### Açık Kaynak
 ----
 text: Açık Kaynak geliştirme süreci, sağlam ve güvenilir yazılım geliştirmenin en güvenilir yolu olduğunu kanıtlamıştır. İşte bu  sebeple tüm BeeWare araç takımı BSD lisanslıdır ve **herkes tarafından kullanılabilir ve değiştirilebilir** .
 ----
@@ -106,17 +106,17 @@ image: labhr.png
 ----
 image_alignment: left
 #### text-block ####
-title: ### Güç, farklılıktan doğar
+title: ### Çeşitlilikten güç doğar
 ----
-text: Farklı bir topluluk güçlü bir topluluktur. Bu, tüm geçmişlerden, tüm ırklardan, inançlardan, yönelimlerden ve ifadelerden insanları kabul etmek anlamına gelir. BeeWare projesi **çok çeşitli, sıcak bir topluluk geliştirmek ve sürdürmekte** kararlıdır. Katkıda bulunmak isteyen herkese **mentörlük yapma teklifine açığız** , tabii ki `Davranış Kuralları <community/behavior/code-of-conduct/>`__  şartlarına titizlikle uymak koşuluyla.
+text: Çeşitli bir topluluk güçlü bir topluluktur. Bu, tüm deneyim seviyelerinden, tüm geçmişlerden, tüm ırklardan, inançlardan, yönelimlerden ve ifadelerden insanları kabul etmek anlamına gelir.. BeeWare projesi **çok çeşitli, samimi bir topluluk geliştirmek ve sürdürmekte** kararlıdır. Katkıda bulunmak isteyen herkese **mentörlük yapma teklifine açığız** , tabii ki `Davranış Kuralları <community/behavior/code-of-conduct/>`__  şartlarına titizlikle uymak koşuluyla.
 ----
 image: diversity.png
 ----
 image_alignment: right
 #### text-block ####
 title: Katkıda Bulunun!
 ----
-text: Eğer tüm bunlar kulağa ilginç geliyorsa, neden `BeeWare projeleri </project/projects>`__ sayfasına bir göz atıp Python uygulamalarınızda nasıl kullanabileceğinize bakmıyorsunuz? Yada eğer katkıda bulunmak istiyorsanız, ve daha önce bir açık kaynak projeye hiç katkıda bulunmadıysanız, `ilk kez katkıda bulunanlar için rehber </contributing/first-time/>`__ sayfamıza göz atabilirsiniz. Eğer içeri dalmaya hazır hissediyosanız, `Projeler </project/projects/>`__ sayfasına ya da `Nasıl yardım edebilirsiniz? </contributing/how/>`__ sayfasındaki rehberimize bir göz atabilirsiniz.
+text: Eğer tüm bunlar kulağa ilginç geliyorsa, neden `BeeWare projeleri </project/projects>`__ sayfasına bir göz atıp Python uygulamalarınızda nasıl kullanabileceğinize bakmıyorsunuz? Ya da eğer katkıda bulunmak istiyorsanız ve daha önce bir açık kaynak projeye hiç katkıda bulunmadıysanız, `ilk kez katkıda bulunanlar için rehber </contributing/first-time/>`__ sayfamıza göz atabilirsiniz. Eğer içeri dalmaya hazır hissediyosanız, `Projeler </project/projects/>`__ sayfasına ya da `Nasıl yardım edebilirsiniz? </contributing/how/>`__ sayfasındaki rehberimize bir göz atabilirsiniz.
 ----
 image:
 ----
@@ -138,7 +138,7 @@ is_block: yes
 #### text-block ####
 title: ### Bağlantıda kalın!
 ----
-text: Mastodon'da `@beeware@fosstodon.org <https://fosstodon.org/@beeware>`__ takip edin, yada güncellemeler, fikirler, ipuçları ve projeyle alakalı duyurular için `BeeWare meraklıları mail listesine katılın </community/keep-informed/>`__ .
+text: Mastodon'da `@beeware@fosstodon.org <https://fosstodon.org/@beeware>`__ takip edin, ya da güncellemeler, fikirler, ipuçları ve projeyle alakalı duyurular için `BeeWare meraklıları mail listesine katılın </community/keep-informed/>`__ .
 ----
 image:
 ----
@@ -158,7 +158,7 @@ is_block: yes
 #### text-block ####
 title: ### Üyeler
 ----
-text: BeeWare sizin gibi kullanıcılar tarafından destekleniyor! Her küçük şey yardım edebilir. `Katkıda bulunmak için buraya tıklayın! </contributing/membership/>`__.
+text: BeeWare sizin gibi kullanıcılar tarafından destekleniyor! En ufak şey bile yardım edebilir. `Katkıda bulunmak için buraya tıklayın! </contributing/membership/>`__.
 ----
 image:
 ----