Merge pull request #546 from theliminal/patch-2

Adding French translations

content/contents+fr.lr

@@ -60,7 +60,7 @@ image_alignment: right
 #### text-block ####
 title: ### Des outils Python natifs...
 ----
-text: Python has proven itself as a highly capable language - approachable for newcomers, but powerful in the hands of experts. Why shouldn't you be able to **use Python everywhere** that you need to tell a computer to do something? And shouldn't your tools **exploit all the capabilities of Python** as a language, not just the bits that map nicely to a C binding?
+text: Python s'est montré être un langage très compétent — accessible aux débutants, mais puissant entre les mains d'experts. Pourquoi ne devriez-vous pas être capable d'**utiliser Python partout** où vous avez besoin de donner des instructions à un ordinateur ? Et vos outils ne devraient-ils pas **exploiter toutes les capacités de Python** en tant que langage, et non seulement les parties qui se mappent bien à une liaison C ?
 ----
 image: python.png
 ----
@@ -76,39 +76,39 @@ image_alignment: left
 #### text-block ####
 title: ### ...avec un comportement natif.
 ----
-text: End users shouldn't have to care what language their tools are written in. And that starts with looking and behaving **like completely native tools**. Native appearance, native behavior, delivered in the way a native app is delivered. Why shouldn't your Python tools fit in just as well as a native tool?
+text: Les utilisateurs finaux ne devraient pas avoir à se préoccuper du langage dans lequel leurs outils sont écrits. Et cela commence par ressembler et se comporter **comme des outils complètement natifs**. Apparence native, comportement natif, distribué à la manière dont une application native est distribuée. Pourquoi vos outils Python ne devraient-ils pas s'intégrer aussi bien qu'un outil natif ?
 ----
 image: native.png
 ----
 image_alignment: right
 #### text-block ####
 title: ## C'est BeeWare.
 ----
-text: This is what BeeWare provides. Tools to help you write Python code with a rich, **native user interface**; and the libraries and support code necessary to get that code running on **iOS, Android, macOS, Linux, Windows, tvOS, and more**.
+text: C'est ce que BeeWare offre. Des outils pour vous aider à écrire du code Python avec une **interface utilisateur native** riche, ainsi que les bibliothèques et le code de support nécessaires pour exécuter ce code sur **iOS, Android, macOS, Linux, Windows, tvOS, et plus encore**.
 ----
 image: brutus-97.png
 ----
 image_alignment: left
 #### text-block ####
 title: ### Open source
 ----
-text: The Open Source development process has proven itself to be the most reliable way to develop robust and reliable software. That's why the entire BeeWare suite of tools are BSD licensed, and **available for all to use and modify**.
+text: Le processus de développement Open Source s'est révélé être la méthode la plus fiable pour créer un logiciel robuste et fiable. C'est pourquoi l'ensemble des outils BeeWare est sous licence BSD, **accessible à tous pour utilisation et modification**.
 ----
 image: opensource.png
 ----
 image_alignment: right
 #### text-block ####
 title: ### Toutes les contributions sont bienvenues
 ----
-text: But it's not just about code. A successful software project requires documentation, design skills, feedback and bug reports. The BeeWare community acknowledges that **all contributions are important** — not just the ones that come as a pull request on GitHub.
+text: Mais ce n'est pas seulement une question de code. Un projet logiciel réussi requière de la documentation, des compétences en conception, des retours d'expérience et des rapports de bugs. La communauté BeeWare reconnaît que **toutes les contributions sont importantes** — pas seulement celles sous forme de pull request sur GitHub.
 ----
 image: labhr.png
 ----
 image_alignment: left
 #### text-block ####
 title: ### La force dans la diversité
 ----
-text: A diverse community is a strong community. This means accepting people of all levels of experience, from all backgrounds, of all races, creeds, orientations and expressions. The BeeWare project is committed to **developing and maintaining a diverse, welcoming community**. We have an **open offer to mentor anyone** who wants to get involved as a contributor, backed up by a `Code of Conduct <community/behavior/code-of-conduct/>`__  that is rigorously enforced.
+text: Une communauté diversifiée est une communauté forte. Cela signifie accepter des personnes de tous niveaux d'expérience, de tous horizons, de toutes races, croyances, orientations et expressions. Le projet BeeWare s'engage à **développer et à maintenir une communauté diversifiée et accueillante**. Nous **proposons ouvertement d'accompagner toute personne** souhaitant s'impliquer en tant que contributeur, avec un `Code de Conduite <community/behavior/code-of-conduct/>`__  strictement appliqué.
 ----
 image: diversity.png
 ----

content/project/projects/content+fr.lr

@@ -0,0 +1,13 @@
+_model: page
+---
+_template: projects.html
+---
+title: Projets
+---
+summary: De quoi le projet BeeWare est-il fait ?
+---
+sort_key: 4
+---
+body: BeeWare n'est pas seulement un projet ou une bibliothèque - c'est une collection de projets qui peuvent être utilisés pour aider à développer, déboguer et lancer des logiciels en Python. Chaque outil suit la philosophie d'Unix, celle de faire une chose, et bien. Chaque outil peut être utilisé individuellement, ou ils peuvent être combinés pour offrir un ensemble d'outils de programmation riche.
+---
+_slug: