[RORDEV-1911] A little bit faster ROR ES start

[coutoPL]

Summary by CodeRabbit

• Bug Fixes

  • Added a timeout and improved readiness checks to pod startup to avoid indefinite waits.
  • Ensure compose error handling captures logs synchronously for clearer failure diagnostics.

• Chores

  • Updated Elasticsearch and Kibana environment/startup configurations (including JVM/system properties and an internal placeholder credential).
  • Minor formatting and whitespace cleanup in config files.

_{✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.}

[Dzuming]

LGTM