Remove consulting as a term

src/lib/customers/citechsensors-en.json

@@ -21,7 +21,7 @@
 			},
 			{
 				"title": "Transitioning to DevOps",
-				"body": "With the introduction of Kubernetes-based infrastructure and a highly-available microservice architecture, the CI Tech Sensors team undertook a natural step towards a DevOps-way of working. bespinian guided CI Tech Sensors through this transition by coaching, and consulting the teams involved, as well as by establishing the necessary tooling and processes."
+				"body": "With the introduction of Kubernetes-based infrastructure and a highly-available microservice architecture, the CI Tech Sensors team undertook a natural step towards a DevOps-way of working. bespinian guided CI Tech Sensors through this transition by coaching, and supporting the teams involved, as well as by establishing the necessary tooling and processes."
 			}
 		]
 	},

src/lib/locales/ch.json

@@ -73,7 +73,7 @@
 	"team": {
 		"nav_item": "Team",
 		"title": "Üses Team",
-		"body": "Mir si Cloud Software Engineers vor erste Stung mit Bruefserfahrig sowohl i Grossungernähme als ou i Start-ups. Mir si stolz uf üsi Fähigkeite als kompetänti Berater:inne, ifühlsami Coaches u erfahreni Coder:inne. Interessiert üs z träffe? De chum eifach ungeniert über Social Media uf üs zue, triff üs amne Meetup ir Nechi oder nütz ds Kontaktformular unge.",
+		"body": "Mir si Cloud Software Engineers vor erste Stung mit Bruefserfahrig sowohl i Grossungernähme als ou i Start-ups. Mir si stolz uf üsi Fähigkeite als kompetänti Architekt:inne, ifühlsami Coaches u erfahreni Coder:inne. Interessiert üs z träffe? De chum eifach ungeniert über Social Media uf üs zue, triff üs amne Meetup ir Nechi oder nütz ds Kontaktformular unge.",
 		"mathis": {
 			"catchphrase": "Keeper of Simple",
 			"body": "Softwarearchitekt u Mitgründer. Spezialisert uf Microservices, Container-Technologie and Cloud-Native Engineering."

src/lib/locales/de.json

@@ -73,7 +73,7 @@
 	"team": {
 		"nav_item": "Team",
 		"title": "Unser Team",
-		"body": "Wir sind Cloud Software Engineers der ersten Stunde mit Berufserfahrung sowohl in Grossunternehmen als auch in Start-ups. Wir sind stolz auf unsere Fähigkeiten als kompetente Berater:innen, einfühlsame Coaches und erfahrene Coder:innen. Interessiert, uns zu treffen? Dann komm einfach ungeniert über Social Media auf uns zu, triff uns an einem Meetup in deiner Nähe oder nutze das Kontaktformular unten.",
+		"body": "Wir sind Cloud Software Engineers der ersten Stunde mit Berufserfahrung sowohl in Grossunternehmen als auch in Start-ups. Wir sind stolz auf unsere Fähigkeiten als kompetente Architekt:innen, einfühlsame Coaches und erfahrene Coder:innen. Interessiert, uns zu treffen? Dann komm einfach ungeniert über Social Media auf uns zu, triff uns an einem Meetup in deiner Nähe oder nutze das Kontaktformular unten.",
 		"mathis": {
 			"catchphrase": "Keeper of Simple",
 			"body": "Softwarearchitekt und Mitgründer. Spezialisiert auf Microservices, Container-Technologien und Cloud-Native Engineering."

src/lib/locales/en.json

@@ -73,7 +73,7 @@
 	"team": {
 		"nav_item": "Team",
 		"title": "The Team",
-		"body": "We are cloud-native software engineers with experience in both the corporate and the startup world. We pride ourselves in being expert consultants, competent coaches and seasoned coders at the same time. Interested in meeting us? You are welcome to approach us on social media or at a meetup near you.",
+		"body": "We are cloud-native software engineers with experience in both the corporate and the startup world. We pride ourselves in being expert architects, competent coaches and seasoned coders at the same time. Interested in meeting us? You are welcome to approach us on social media or at a meetup near you.",
 		"mathis": {
 			"catchphrase": "Keeper of Simple",
 			"body": "Software Architect and co-founder. Specialized in microservices, container technologies and cloud-native engineering."

src/routes/+page.svelte

@@ -13,7 +13,7 @@
 	<title>bespinian - Cloud Native Citizens</title>
 	<meta
 		name="description"
-		content="bespinian offers cloud native consulting and engineering based on a wide range of technologies and platforms like Kubernetes, OpenShift, AWS, Azure and GCP."
+		content="bespinian offers cloud native engineering and architecting based on a wide range of technologies and platforms like Kubernetes, OpenShift, AWS, Azure and GCP."
 	/>
 </svelte:head>
 

src/routes/jobs/+page.svelte

@@ -43,7 +43,7 @@
 		<div class="column is-half">
 			<h3 class="title is-2 is-spaced">Cloud Solutions Engineer 60-100%</h3>
 			<p>
-				We are looking to extend our team of consulting software engineers. They each advise
+				We are looking to extend our team of software engineers and architects. They each advise
 				multiple customers holistically on different technologies and architectures in various cloud
 				and container environments. If you like to get to know and work with new bleeding edge
 				technologies every day and feel at home in public, private and hybrid cloud environments,
@@ -59,24 +59,24 @@
 				</li>
 				<li>You are excited about all things DevOps</li>
 				<li>You like to work with multiple customers and technologies</li>
-				<li>You are fluent in German and English</li>
 				<li>You have worked as a software architect but also as a developing engineer</li>
+				<li>You are fluent in German and English</li>
 			</ul>
 			<br />
 			<h4 class="title is-4">Nice to Have</h4>
 			<ul>
-				<li>You speak French</li>
 				<li>You have experience developing front end applications</li>
 				<li>You have experience developing back end applications</li>
 				<li>You have experience developing microservice architectures</li>
 				<li>You have experience with writing automation and infrastructure as code</li>
 				<li>You have an existing professional network in the Swiss cloud market</li>
+				<li>You speak French</li>
 			</ul>
 			<br />
 			<h4 class="title is-4">Tasks</h4>
 			<ul>
 				<li>
-					You consult our customers on engineering in and around container orchestration and the
+					You support our customers on engineering in and around container orchestration and the
 					cloud
 				</li>
 				<li>You co-create software architectures with customers</li>