macOS Sonoma (14.0) / Xcode 15.0 — Compatibility Fixes + Docs (#9905)

# Objective

Improve compatibility with macOS Sonoma and Xcode 15.0.

## Solution

- Adds the workaround by @ptxmac to ignore the invalid window sizes
provided by `winit` on macOS 14.0
- This still provides a slightly wrong content size when resizing (it
fails to account for the window title bar, so some content gets clipped
at the bottom) but it's _much better_ than crashing.
- Adds docs on how to work around the `bindgen` bug on Xcode 15.0.

## Related Issues:

- RustAudio/coreaudio-sys#85
- rust-windowing/winit#2876

---

## Changelog

- Added a workaround for a `winit`-related crash under macOS Sonoma
(14.0)

---------

Co-authored-by: Peter Kristensen <peter@ptx.dk>

crates/bevy_winit/src/lib.rs

@@ -441,6 +441,14 @@ pub fn winit_runner(mut app: App) {
 
                 match event {
                     WindowEvent::Resized(size) => {
+                        // TODO: Remove this once we upgrade winit to a version with the fix
+                        #[cfg(target_os = "macos")]
+                        if size.width == u32::MAX || size.height == u32::MAX {
+                            // HACK to fix a bug on Macos 14
+                            // https://github.com/rust-windowing/winit/issues/2876
+                            return;
+                        }
+
                         window
                             .resolution
                             .set_physical_resolution(size.width, size.height);