Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request galaxyproject#19101 from manabuishii/translate_ja_1
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Update Japanese locale.js
  • Loading branch information
@dannon
dannon authored Nov 12, 2024
2 parents 504b559 + f7ffd1a commit 2bdfbce
Showing 1 changed file with 37 additions and 31 deletions.
68 changes: 37 additions & 31 deletions client/src/nls/ja/locale.js
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -77,7 +77,7 @@ define({
// ---- history-view
"This history is empty": "ヒストリーは空です",
"No matching datasets found": "一致するデータセットが見つかりませんでした",
//"An error occurred while getting updates from the server" :
"An error occurred while getting updates from the server": "サーバーから更新を取得中にエラーが起こりました",
//false,
//"Please contact a Galaxy administrator if the problem persists" :
//false,
Expand All @@ -87,7 +87,8 @@ define({
"Search datasets": "データセットを検索する",
"You are currently viewing a deleted history!": "消去したヒストリーをみています。",
"You are over your disk quota": "あなたはディスククォータを超えている",
//"Tool execution is on hold until your disk usage drops below your allocated quota" :
"Tool execution is on hold until your disk usage drops below your allocated quota":
"ディスク使用料があなたに割り当てられたクォータを下回るまでツールの実行は停止します",
//false,
All: "一式",
None: "なし",
Expand All @@ -99,21 +100,21 @@ define({
"Click to rename history": "ヒストリーの名前を変更するにはクリック",
// multi operations
"Operations on multiple datasets": "複数のデータセットに対する操作",
//"Hide datasets" :
"Hide datasets": "データセットを隠す",
//false,
//"Unhide datasets" :
"Unhide datasets": "隠れたデータセットの回復",
//false,
//"Delete datasets" :
"Delete datasets": "データセットの削除",
//false,
//"Undelete datasets" :
"Undelete datasets": "削除されたデータセットの回復",
//false,
"Permanently delete datasets": "永久にデータセットを削除",
"This will permanently remove the data in your datasets. Are you sure?":
"これは永久にあなたのデータセット内のデータを削除します。本当に？",

// ---- history-view-annotated
Dataset: "データセット",
//"Annotation" :
Annotation: "アノテーション",
//false,

// ---- history-view-edit-current
Expand All @@ -123,53 +124,56 @@ define({
//TODO:
//"You can <% loadYourOwn %> or <% externalSource %>" :
//false,
//"load your own data" :
"load your own data": "自分のデータをロード",
//false,
//"get data from an external source" :
"get data from an external source": "外部のソースからデータを取得",
//false,

// these aren't in zh/ginga.po and the template doesn't localize
//"Include Deleted Datasets" :
"Include Deleted Datasets": "削除されたデータセットを含める",
//false,
//"Include Hidden Datasets" :
"Include Hidden Datasets": "隠れたデータセットを含める",
//false,

// ---------------------------------------------------------------------------- datasets
// ---- hda-model
//"Unable to purge dataset" :
"Unable to purge dataset": "データセットを完全削除出来ません",
//false,

// ---- hda-base
// display button
//"Cannot display datasets removed from disk" :
"Cannot display datasets removed from disk": "ディスクから消去されたデータは表示できません",
//false,
//"This dataset must finish uploading before it can be viewed" :
"This dataset must finish uploading before it can be viewed":
"このデータセットは見る前にアップロードが完了する必要があります",
//false,
//"This dataset is not yet viewable" :
"This dataset is not yet viewable": "このデータセットはまだ見ることができません",
//false,
"View data": "データを表示",
// download button
Download: "ダウンロード",
"Download dataset": "データセットをダウンロード",
//"Additional files" :
"Additional files": "追加のファイル",
//false,
// info/show_params
"View details": "細部を表示",

// dataset states
// state: new
//"This is a new dataset and not all of its data are available yet" :
"This is a new dataset and not all of its data are available yet":
"これは新しいデータセットですが、まだすべてのデータが利用可能にはなっていません",
//false,
// state: noPermission
//"You do not have permission to view this dataset" :
"You do not have permission to view this dataset": "このデータセットを見るための権限がありません",
//false,
// state: discarded
//"The job creating this dataset was cancelled before completion" :
"The job creating this dataset was cancelled before completion":
"このデータセットを作成するジョブは、完了する前にキャンセルされました",
//false,
// state: queued
"This job is waiting to run": "ジョブは実行待ちです",
// state: upload
//"This dataset is currently uploading" :
"This dataset is currently uploading": "このデータセットは現在アップロード中です",
//false,
// state: setting_metadata
//"Metadata is being auto-detected" :
Expand All @@ -184,11 +188,12 @@ define({
// state: empty
"No data": "データ無し",
// state: failed_metadata
//"An error occurred setting the metadata for this dataset" :
"An error occurred setting the metadata for this dataset":
"このデータセットのメタデータを設定する際にエラーがでました",
//false,

// ajax error prefix
//"There was an error getting the data for this dataset" :
"There was an error getting the data for this dataset": "このデータセットのデータを取得する際にエラーがでました",
//false,

// purged'd/del'd msg
Expand All @@ -201,17 +206,18 @@ define({

// ---- hda-edit
"Edit attributes": "変数を編集する",
//"Cannot edit attributes of datasets removed from disk" :
"Cannot edit attributes of datasets removed from disk": "ディスクから削除されたデータセットの属性は編集できない",
//false,
//"Undelete dataset to edit attributes" :
//false,
//"This dataset must finish uploading before it can be edited" :
"This dataset must finish uploading before it can be edited":
"このデータセットは編集する前にアップロードが完了する必要がある",
//false,
//"This dataset is not yet editable" :
"This dataset is not yet editable": "このデータセットは、まだ編集可能ではない",
//false,

Delete: "削除する",
//"Dataset is already deleted" :
"Dataset is already deleted": "データセットは、既に削除されている",
//false,

"View or report this error": "このエラーを届け出る",
Expand All @@ -233,9 +239,9 @@ define({
//"set it manually or retry auto-detection" :
//false,

//"Edit dataset tags" :
"Edit dataset tags": "データセットのタグを編集",
//false,
//"Edit dataset annotation" :
"Edit dataset annotation": "データセットのアノテーションを編集",
//false,

// ---------------------------------------------------------------------------- admin
Expand Down Expand Up @@ -266,11 +272,11 @@ define({
Data: "データ",
"Form Definitions": "フォーム定義",
// ---------------------------------------------------------------------------- misc. MVC
//"Tags" :
Tags: "タグ",
//false,
//"Annotation" :
Annotation: "アノテーション",
//false,
//"Edit annotation" :
"Edit annotation": "アノテーションを編集",
//false,
"Your workflows": "あなたのワークフロー",
});

0 comments on commit 2bdfbce

Please sign in to comment.