minor fix for Italian translation

[giovanni69]

This is another minor fix for the Italian translation.
Please, merge it.
Thanks!

[bigbigmdm]

@giovanni69 , Ok!
Please translate me also the phrase
`
IMSProg - I2C, MicroWire and SPI EEPROM/Flash chip Programmer -
is a program to read, write EEPROM chips use the CH341A
programmer device. The IMSProg makes respect to QHexEdit2
hex editor and SNANDer programmer.

IMSProg is a collection of tools:
IMSProg - the chip programmer (it's the main part).
IMSProg_editor - chip database editor.
IMSProg_database_update - script to update chip database using
external web-server.
` - for the RedHat/Fedora spec file.

[giovanni69]

IMSProg - Programmatore di chip EEPROM/Flash I2C, MicroWire e SPI -
è un programma per leggere e scrivere chip EEPROM che utilizza il programmatore CH341A.
IMSProg usa l'editor esadecimale QHexEdit2 ed il programmatore SNANDer.

IMSProg è una raccolta di strumenti:
IMSProg - il programmatore di chip (è la parte principale).
IMSProg_editor - editor del database dei chip.
IMSProg_database_update - script per aggiornare il database dei chip che utilizza un server web esterno.
` - per il file delle specifiche di RedHat/Fedora.

[bigbigmdm]

Thank you, @giovanni69 !

[giovanni69]

Please, could you also update the chipEditor_it_IT.qm file?
Thanks!
If you need other translations, you can write to me at scafora.giovanni@gmail.com

[bigbigmdm]

I've already built it.

[giovanni69]

I've already built it.

I still see "Add file via upload 5 months ago"

[bigbigmdm]

I'm sorry! - chipEditor
One moment, please!

[bigbigmdm]

Done!

[giovanni69]

Спасибо

[bigbigmdm]

@giovanni69 , Please see also the files:
IMSProg_programmer/other/IMSProg_database_update.desktop
IMSProg_programmer/other/IMSProg.desktop
IMSProg_editor/other/IMSProg_editor.desktop

[giovanni69]

Yes, I saw them. Do I have to translate those .desktop files to the Italian language?

[bigbigmdm]

Please correct (if necessary) the translation lines:
Comment[it]=
GenericName[it]=
Keywords[it]=

[giovanni69]

Done!

[giovanni69]

I want to inform you that IMSProg is also available for Arch Linux at https://aur.archlinux.org/packages/imsprog

[bigbigmdm]

Yeah, I know. This package was built by Christopher James Kent.

[Fantu]

There are other packaging (https://repology.org/project/imsprog/packages) plus others not reported by repology and other work in progress

[giovanni69]

I have been using Arch Linux since 2005, and I have been an Arch Linux developer for 10 years.
I translated and still maintain the Italian translations of the pacman package manager and AUR.