Updates for file app/assets/locales/en.json in el on branch master (#…

…5375)

* Translate app/assets/locales/en.json in el

100% translated source file: 'app/assets/locales/en.json'
on 'el'.

* Translate app/assets/locales/en.json in el

100% translated source file: 'app/assets/locales/en.json'
on 'el'.

* Translate app/assets/locales/en.json in el

100% translated source file: 'app/assets/locales/en.json'
on 'el'.

* Translate app/assets/locales/en.json in el

100% translated source file: 'app/assets/locales/en.json'
on 'el'.

* Translate app/assets/locales/en.json in el

100% translated source file: 'app/assets/locales/en.json'
on 'el'.

* Translate app/assets/locales/en.json in el

100% translated source file: 'app/assets/locales/en.json'
on 'el'.

---------

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

app/assets/locales/el.json

@@ -28,15 +28,15 @@
   "no_result_search_input": "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα για \"{{ searchInput }}\"",
   "action_permanent": "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
   "homepage": {
-    "welcome_bbb": "Καλώς ήρθατε στο BigBlueButton.",
+    "welcome_bbb": "Καλώς ορίσατε στο BigBlueButton.",
     "bigbluebutton_description": "Το BigBlueButton είναι ένα σύστημα διαδικτυακής διάσκεψης ανοιχτού κώδικα για διαδικτυακά μαθήματα. Η πλατφόρμα μεγιστοποιεί τον χρόνο για εφαρμοσμένη μάθηση δίνοντας τη δυνατότητα στους μαθητές να συνεργάζονται και να λαμβάνουν σχόλια σε πραγματικό χρόνο.",
     "greenlight_description": "Δημιουργήστε τις δικές σας αίθουσες για να φιλοξενήσετε διασκέψεις ή συμμετάσχετε σε άλλες χρησιμοποιώντας έναν σύντομο και βολικό σύνδεσμο.",
     "learn_more": "Μάθετε περισσότερα για το BigBlueButton",
     "explore_features": "Εξερευνήστε τις δυνατότητές μας",
     "meeting_title": "Ξεκινήστε μια διάσκεψη",
     "meeting_description": "Ξεκινήστε μια εικονική τάξη με βίντεο, ήχο, κοινή χρήση οθόνης, συνομιλία και όλα τα εργαλεία που απαιτούνται για την εφαρμοσμένη εκπαίδευση.",
     "recording_title": "Καταγράψτε τις διασκέψεις σας",
-    "recording_description": "Καταγράψτε τις διασκέψεις του BigBlueButton και μοιραστείτε τις με τους μαθητές για να αναθεωρήσουν και να προβληματιστούν σχετικά με το υλικό.",
+    "recording_description": "Καταγράψτε τις διασκέψεις του BigBlueButton και μοιραστείτε τις με άλλους για να αναθεωρήσουν και να προβληματιστούν σχετικά με το υλικό.",
     "settings_title": "Διαχειριστείτε τις αίθουσες σας",
     "settings_description": "Διαμορφώστε τις παραμέτρους των αιθουσών και των διασκέψεων για να έχετε τον έλεγχο μιας αποτελεσματικής τάξης.",
     "and_more_title": "Και ακόμη περισσότερα!",
@@ -126,9 +126,9 @@
     },
     "presentation": {
       "presentation": "Παρουσίαση",
-      "click_to_upload": "Κάντε κλικ για μεταφόρτωση",
+      "click_to_upload": "Κάντε κλικ για μεταφόρτωση ",
       "drag_and_drop": "ή σύρετε και αποθέστε το αρχείο",
-      "upload_description": "Μεταφόρτωση οποιουδήποτε εγγράφου ή αρχείου PDF (όχι μεγαλύτερο από {{size}}). Ανάλογα με το μέγεθος του αρχείου, απαιτείται χρόνος για τη μεταφόρτωση πριν τη χρήση του",
+      "upload_description": "Μεταφόρτωση εγγράφου ή αρχείου PDF (έως {{size}}). Ανάλογα με το μέγεθος του αρχείου, απαιτείται χρόνος για τη μεταφόρτωση πριν τη χρήση του",
       "are_you_sure_delete_presentation": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή την παρουσίαση;"
     },
     "shared_access": {
@@ -148,7 +148,7 @@
       "require_signed_in": "Οι χρήστες απαιτείται να έχουν συνδεθεί πριν συμμετάσχουν",
       "require_signed_in_message": "Πρέπει να συνδεθείτε για συμμετοχή σε αυτή την αίθουσα διάσκεψης.",
       "require_mod_approval": "Απαιτείται έγκριση από συντονιστή πριν τη συμμετοχή",
-      "allow_any_user_to_start": "Όλοι οι χρήστες μπορούν να ξεκινήσουν αυτή τη διάσκεψη",
+      "allow_any_user_to_start": "Όλοι οι χρήστες μπορούν να ξεκινήσουν τη διάσκεψη",
       "all_users_join_as_mods": "Όλοι οι χρήστες συμμετέχουν ως συντονιστές",
       "mute_users_on_join": "Σίγαση των χρηστών μόλις συνδεθούν",
       "generate": "Δημιουργία",
@@ -259,9 +259,9 @@
         "regular": "Κανονικό",
         "lighten": "Φωτεινό",
         "brand_image": "Εικόνα επωνυμίας",
-        "click_to_upload": "Κάντε κλικ για μεταφόρτωση",
-        "drag_and_drop": "ή σύρετε και αποθέστε",
-        "upload_brand_image_description": "Μεταφόρτωση οποιουδήποτε αρχείου PNG, JPG ή SVG (όχι μεγαλύτερο από {{size}}). Ανάλογα με το μέγεθος του αρχείου, απαιτείται χρόνος για τη μεταφόρτωση πριν τη χρήση του",
+        "click_to_upload": "Κάντε κλικ για μεταφόρτωση ",
+        "drag_and_drop": "ή σύρετε και αποθέστε το αρχείο",
+        "upload_brand_image_description": "Μεταφόρτωση αρχείου PNG, JPG ή SVG (έως {{size}}). Ανάλογα με το μέγεθος του αρχείου, απαιτείται χρόνος για τη μεταφόρτωση πριν τη χρήση του",
         "remove_branding_image": "Αφαίρεση της εικόνας επωνυμίας"
       },
       "administration": {