Changes in translation for "de" language, by Von "vk"

locale/de.po

@@ -8,6 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calamares-biglinux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -196,10 +198,10 @@ msgid "Installation"
 msgstr "Installation"
 
 msgid "The system is in live mode, which has limitations."
-msgstr "Das System befindet sich im Livemodus, der mit Einschränkungen verbunden ist."
+msgstr "Das System ist im Live-Modus, was Einschränkungen hat."
 
 msgid "Install it for a complete experience."
-msgstr "Installieren Sie es für eine vollständige Erfahrung."
+msgstr "Installieren Sie dies für eine vollständige Erfahrung."
 
 msgid "Install"
 msgstr "Installieren"
@@ -209,7 +211,7 @@ msgstr "Minimal"
 
 msgid "Choose which programs to install, ensuring a highly customized experience."
 msgstr ""
-"Wählen Sie, welche Programme installiert werden sollen, sorgen Sie so für eine äüßerst individuelle "
+"Wählen Sie, welche Programme installiert werden sollen, sorgen Sie so für eine äußerst individuelle "
 "Erfahrung."
 
 msgid "Restore system settings"
@@ -234,7 +236,7 @@ msgid "Snapshot and backups"
 msgstr "Snapshot und Backups"
 
 msgid "Restore restore points of the installed system."
-msgstr "Wiederherstellungspunkte des installierten Systems wiederherstellen."
+msgstr "Stellen Sie Wiederherstellungspunkte des installierten Systems wieder her."
 
 msgid "Uncheck the programs you want to remove"
 msgstr "Deaktivieren Sie die Programme, die Sie entfernen möchten"