Animals samples indicate missing metadata even if they are logged correctly

[elainewolfe]

Scanning logged animal samples will incorrectly result in a "Cannot retrieve metadata: HEIGHT_CM" message, which is usually displayed when a sample has not been logged. The green "all good" message should be displayed when a sample has been properly logged.