This tutorial covers board farming and CI setup for Embedded Linux. It addresses scalability and configuration management, so you will be able to test dozens or even hundreds of devices simultanious.
This tutorial will guide you through the process of setting up the hardware, writing the necessary scripts, and configuring a CI/CD pipeline using GitHub Actions. It uses Toradex Verdin boards as test hardware.
Start with the tutorial here: Wiki