v0.0.1: Drive docker release from travis-ci

- Clean up controller.jsonnet
- Switch to quay.io (docker hub doesn't offer robot accounts??)
- Add deploy section to .travis.yml