Merge pull request rust-lang-ru#1297 from rust-lang-ru/gitlocalize-26743

Translate appendix-01-keywords.md via GitLocalize

rustbook-ru/src/appendix-01-keywords.md

@@ -4,47 +4,47 @@
 
 ### Используемые в настоящее время ключевые слова
 
-Ниже приведён список используемых в настоящее время ключевых слов с описанием их функций.
-
-- `as` - выполняет примитивное преобразование, уточняет конкретную характеристику, которую содержит объект, или переименовывает элемент в `use` выражении
-- `async` -  возвращает `Future` вместо блокировки текущего потока
-- `await` — немедленно завершает цикл приостанавливает выполнение до тех пор, пока не будет готов результат `Future`
-- `break` — немедленно выходит из цикла
-- `const` - определяет константу или неизменяемый сырой указатель
-- `continue` — досрочно переходит к следующей итерации цикла
-- `crate` - в пути модуля ссылается на корень пакета
-- `dyn` — динамическая отсылка к объекту характеристики
-- `else` - ветвь для конструкции потока управления`if` и `if let` в случае, если условия во всех предыдущих ветвях дали ложь
-- `enum` — определяет перечисление
-- `extern` - подключает внешнюю функцию или переменную
-- `false` - логическое значение «ложь»
-- `fn` - определяет функцию или тип указателя на функцию
-- `for` - перебор элементов итератора, реализация типажа или указание срока жизни более продолжительного периода
+Ниже приведён список используемых в настоящее время ключевых слов с их описанием.
+
+- `as` — выполнение примитивного преобразования, уточнение конкретного типажа объекта и переименование элементов в инструкции `use`.
+- `async` — возврат `Future` вместо блокировки текущего потока
+- `await` — остановка выполнения до готовности результата `Future`
+- `break` — немедленный выход из цикла
+- `const` — определение константных элементов или неизменяемых сырых указателей
+- `continue` — досрочный переход к следующей итерации цикла
+- `crate` — ссылка на корень пакета в пути к модулю
+- `dyn` — динамическая отсылка к типажу объекта
+- `else` — альтернативные ветви для конструкций управления потока `if` и `if let`
+- `enum` — определение перечислений
+- `extern` — связывание внешней функции или переменной
+- `false` — логический ложный литерал
+- `fn` — определение функции или типа указателя на функцию
+- `for` — перебор элементов итератора, реализация типажа или указание срока жизни более продолжительного периода
 - `if` — ветвление на основе результата условного выражения
-- `impl` - задаёт функции сущности или реализует типаж
-- `in` — часть синтаксиса определения цикла  `for`
-- `let` — объявляет переменную
-- `loop` — безусловный цикл или начало условного цикла
-- `match` — сопоставляет значение с образцами
-- `mod` — определяет модуль
-- `move` — вынуждает замыкание принять на себя владение всеми своими захватами
-- `mut` - обозначает изменяемость для ссылок, сырых указателей или привязок к шаблонам
-- `pub` - модификатор публичной доступность полей структур, блоков `impl` или модулей
+- `impl` — реализация встроенной функциональности или функциональности типажа
+- `in` — часть синтаксиса цикла `for`
+- `let` — объявление (связывание) переменной
+- `loop` — безусловный цикл
+- `match` — сопоставление значения с шаблонами
+- `mod` — определение модуля
+- `move` — перекладывание владения на замыкание всеми захваченными элементами
+- `mut` — обозначение изменчивости в ссылках, сырах указателей и привязках к шаблону
+- `pub` — модификатор публичной доступность полей структур, блоков `impl` и модулей
 - `ref` — привязка по ссылке
-- `return` — возвращает результат из функции
-- `Self` — псевдоним для типа, который мы определяем или реализуем
-- `self` - объект, содержащий текущий метод, или текущий модуль
-- `static` — глобальная переменная или время жизни на протяжении всего выполнения программы
-- `struct` — определяет структуру
+- `return` — возврат из функции
+- `Self` — псевдоним для определяемого или реализуемого типа
+- `self` — объект текущего метода или модуля
+- `static` — глобальная переменная или время жизни, продолжающееся на протяжении всего выполнения программы
+- `struct` — определение структуры
 - `super` — родительский модуль текущего модуля
-- `trait` - определяет типаж
-- `true` - логическое значение «истина»
-- `type` — определяет псевдоним типа или ассоциированный тип
-- `union` - определяет [union]<!-- ignore --> ; является лишь ключевым словом при использовании в объявлении объединения
-- `unsafe` — обозначает небезопасный код, функций, типажей или их реализаций
-- `use` - вводит объекты в текущую область видимости
-- `where` — обозначает ограничения типа
-- `while` - условный цикл, основанный на результате условного выражения
+- `trait` — определение типажа
+- `true` — логический истинный литерал
+- `type` — определение псевдонима типа или связанного типа
+- `union` — определение [union]<!-- ignore -->; является ключевым словом только при использовании в объявлении объединения
+- `unsafe` — обозначение небезопасного кода, функций, типажей и их реализаций
+- `use` — ввод имён в область видимости
+- `where` — ограничение типа
+- `while` — условный цикл, основанный на результате выражения
 
 ### Ключевые слова, зарезервированные для будущего использования