remove legal view, add policy with translations and processed-data.pdfs

lang/en/content.php

@@ -248,23 +248,73 @@
     "policy" => [
         "title_1" => "Privacy",
         "title_2" => "policy",
-        "content_1" => "We use cookies on our website to provide services at the highest level and tailor them specifically to your needs. Cookies are used for statistical purposes.",
-        "subtitle_1" => "Cookies - what are they?",
-        "content_2" => "Cookie files, also known as 'cookies', are small files sent by the website you visit and stored on your end device (computer, laptop, smartphone).",
-        "subtitle_2" => "Why do we use cookies?",
-        "content_3" => "We use cookies for estimation purposes, to know the number of users visiting our website. This data allows us to analyze and continually develop the site. For this purpose, we also use 'Google Analytics'. Importantly, 'Google Analytics' only saves the IP address assigned to you on the day of your visit to this site, not your name or other identifying information. Details on how 'Google Analytics' works can be found at",
-        "link_1" => [
-            "address" => "https://policies.google.com/privacy?hl=en-US",
-            "description" => "policies.google.com/privacy",
-        ],
-        "conjunction" => "and",
-        "link_2" => [
-            "address" => "https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/us/",
-            "description" => "google.com/analytics/terms",
-        ],
-        "subtitle_3" => "Do you have questions?",
-        "content_4" => "If you want to learn more about our Privacy Policy, use the contact form or write to us at:",
-        "email" => "hello@blumilk.pl",
+        "title_3" => "Obowiązująca od 6 września 2024 r.",
+        "content_1" => "The functioning of this website involves the processing of your personal data and the use of cookies, so below we present the principles we follow in this regard. We encourage you to read it carefully. If you have any questions, feel free to write to the address indicated in point 2 b).",
+        "point_1" => "Who is responsible for your data?",
+        "text_1" => [
+            "text_1" => "The administrator of your personal data is:",
+            "text_2" => "Blumilk Limited Liability Company,",
+            "text_3" => "with its registered office in Legnica, entered by the District Court for Wrocław-Fabryczna in Wrocław, 9th Commercial Division, into the register of entrepreneurs of the National Court Register under the number 0000866755.",
+            "text_4" => "Official address: Blumilk Sp. z o. o., ul. rtm. Witolda Pilecki 14, 59-220 Legnica, Poland.",
+            "text_5" => "Office address: Blumilk Sp. z o. o., ul. Najściej Marii Panny 5F/5, 59-220 Legnica, Poland.",
+        ],
+        "point_2" => "How can you contact us?",
+        "text_2" => [
+            "a" => "You can contact us by e-mail: office@blumilk.pl or by phone: +48 579 710 703.",
+            "b" => "If you have any questions regarding the protection of personal data, please write to: iod@blumilk.pl.",
+        ],
+        "point_3" => "What data do we process?",
+        "text_3" => [
+            "text_1" => "Information is included in",
+            "text_2" => "document of processed personal data.",
+            "link" => "/processed-data.pdf",
+        ],
+        "point_4" => "Recipients of personal data",
+        "text_4" => [
+            "text_1" => "The recipients of your personal data will be external entities cooperating with the Administrator, such as:",
+            "a" => "internet domain provider,",
+            "b" => "data hosting service provider,",
+            "c" => "companies providing tools for analyzing website activity and direct marketing, including Google Analytics,",
+            "d" => "a company providing accounting and legal services.",
+            "text_2" => "Personal data may also be transferred to public or private entities if this results from applicable legal provisions or a final decision.",
+        ],
+        "point_5" => "Is data transferred to third countries?",
+        "text_5" => [
+            "text_1" => "In connection with the use of tools such as Google Analytics or Facebook, your personal data may be transferred to the following third countries:",
+            "a" => "UK, Canada, USA, Chile, Brazil, Israel, Saudi Arabia, Qatar, India, China, South Korea, Japan, Singapore, Taiwan (Republic of China), Indonesia and Australia.",
+            "text_2" => "The basis for the transfer of data to these countries are decisions of the relevant authorities confirming the appropriate level of personal data protection. You have the right to obtain from us a copy of the data transferred to third countries.",
+        ],
+        "point_6" => "Do we use your data for profiling?",
+        "text_6" => "We do not use your personal data to make automatic decisions or for profiling.",
+        "point_7" => "What are your rights?",
+        "text_7" => [
+            "text_1" => "You have the right to:",
+            "a" => "access to your data,",
+            "b" => "correct your data,",
+            "c" => "deletion of data (“right to be forgotten”),",
+            "d" => "restrictions on data processing,",
+            "e" => "objection to processing,",
+            "f" => "transferring data to another service provider.",
+            "text_2" => "To exercise your rights, write to us at:",
+            "text_3" => "office@blumilk.pl.",
+        ],
+        "point_8" => "Cookies",
+        "text_8" => [
+            "text_1" => "We use cookies on our website to ensure the best possible quality of services and to adapt the website to your needs. Cookies are small files saved on your device (computer, smartphone) for the purpose of:",
+            "a" => "collecting statistical data about website traffic,",
+            "b" => "improving our services.",
+            "text_2" => "We use a tool called",
+            "text_3" => "Google Analytics,",
+            "text_4" => "which collects anonymous information about how you use our website. Google Analytics only records your IP address on the day you visit the website, without any other identifying information. Details can be found at:",
+            "text_5" => "https://policies.google.com/privacy",
+            "text_6" => "and",
+            "text_7" => "https://www.google.com/analytics/terms/",
+        ],
+        "point_9" => "Do you have any questions?",
+        "text_9" => [
+            "text_1" => "If you have any questions about our Privacy Policy, please contact us via the form on the website or write to:",
+            "text_2" => "iod@blumilk.pl",
+        ],
     ],
     "data" => [
         "title_1" => "Company's",

lang/pl/content.php

@@ -245,23 +245,73 @@
     "policy" => [
         "title_1" => "Polityka",
         "title_2" => "prywatności",
-        "content_1" => "Na naszej stronie internetowej stosujemy pliki cookies w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie i dostosowania ich specjalnie do Twoich potrzeb. Pliki cookies są wykorzystywane do celów statystycznych.",
-        "subtitle_1" => "Pliki cookies - czyli co?",
-        "content_2" => "Pliki cookies inaczej \"ciasteczka\" to małe pliki wysyłane przez stronę, którą odwiedzasz i zapisywane na twoim urządzeniu końcowym (komputerze, laptopie, smartfonie).",
-        "subtitle_2" => "Dlaczego używamy ciasteczek?",
-        "content_3" => "Stosujemy pliki cookies w celach szacunkowych, aby poznać ilość użytkowników odwiedzających naszą stronę internetową. Te dane umożliwiają nam analizę, a co za tym idzie stały rozwój strony. W tym celu korzystamy także z \"Google Analytics\". Co istotne \"Google Analytics\" zapisuje tylko adres IP przypisany do Ciebie w dniu wizyty na tej stronie, a nie Twoje imię i nazwisko lub inne informacje umożliwiające identyfikację. Szczegóły dotyczące działania \"Google Analytics\" znajdziesz pod adresem",
-        "link_1" => [
-            "address" => "https://policies.google.com/privacy?hl=en-US",
-            "description" => "policies.google.com/privacy",
-        ],
-        "conjunction" => "oraz",
-        "link_2" => [
-            "address" => "https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/us/",
-            "description" => "google.com/analytics/terms",
-        ],
-        "subtitle_3" => "Masz pytania?",
-        "content_4" => "Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o naszej Polityce Prywatności skorzystaj z formularza kontaktowego lub napisz do nas na adres:",
-        "email" => "hello@blumilk.pl",
+        "title_3" => "Obowiązująca od 6 września 2024 r.",
+        "content_1" => "Funkcjonowanie tej strony wiąże się z przetwarzaniem Twoich danych osobowych oraz wykorzystaniem plików cookies, dlatego poniżej przedstawiamy zasady, jakimi kierujemy się w tym zakresie. Zachęcamy do uważnego przeczytania. Jeśli masz pytania, śmiało pisz na adres wskazany w pkt 2 b).",
+        "point_1" => "Kto odpowiada za Twoje dane?",
+        "text_1" => [
+            "text_1" => "Administratorem Twoich danych osobowych jest:",
+            "text_2" => "Blumilk Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością,",
+            "text_3" => "z siedzibą w Legnicy, wpisana przez Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu IX Wydział Gospodarczy do rejestru przedsiębiorców KRS pod numerem 0000866755.",
+            "text_4" => "Adres urzędowy: Blumilk Sp. z o.o., ul. rtm. Witolda Pileckiego 14, 59-220 Legnica, Polska.",
+            "text_5" => "Adres biura: Blumilk Sp. z o.o., ul. Najświętszej Marii Panny 5F/5, 59-220 Legnica, Polska.",
+        ],
+        "point_2" => "Jak możesz się z nami skontaktować?",
+        "text_2" => [
+            "a" => "Możesz się z nami skontaktować mailowo: office@blumilk.pl lub telefonicznie: +48 579 710 703.",
+            "b" => "Jeśli masz pytania dotyczące ochrony danych osobowych, pisz na: iod@blumilk.pl.",
+        ],
+        "point_3" => "Jakie dane przetwarzamy?",
+        "text_3" => [
+            "text_1" => "Informacje zawarte są w",
+            "text_2" => "dokumencie przetwarzanych danych osobowych.",
+            "link" => "/przetwarzane-dane.pdf",
+        ],
+        "point_4" => "Odbiorcy danych osobowych",
+        "text_4" => [
+            "text_1" => "Odbiorcami Twoich danych osobowych będą podmioty zewnętrzne współpracujące z Administratorem, takie jak:",
+            "a" => "dostawca domeny internetowej,",
+            "b" => "dostawca usługi hostingu danych,",
+            "c" => "firmy dostarczające narzędzia do analizy aktywności na stronie internetowej oraz marketingu bezpośredniego, w tym Google Analytics,",
+            "d" => "firma świadcząca usługi księgowe i prawne.",
+            "text_2" => "Dane osobowe mogą również zostać przekazane podmiotom publicznym lub prywatnym, jeśli wynika to z obowiązujących przepisów prawa lub prawomocnej decyzji.",
+        ],
+        "point_5" => "Czy dane są przekazywane do państw trzecich?",
+        "text_5" => [
+            "text_1" => "W związku z korzystaniem z narzędzi takich jak Google Analytics czy Facebook, Twoje dane osobowe mogą być przekazywane do następujących państw trzecich:",
+            "a" => "Wielka Brytania, Kanada, USA, Chile, Brazylia, Izrael, Arabia Saudyjska, Katar, Indie, Chiny, Korea Południowa, Japonia, Singapur, Tajwan (Republika Chińska), Indonezja oraz Australia.",
+            "text_2" => "Podstawą przekazania danych do tych państw są decyzje stosownych organów potwierdzające odpowiedni stopień ochrony danych osobowych. Masz prawo uzyskać od nas kopię danych przekazywanych do państw trzecich.",
+        ],
+        "point_6" => "Czy używamy Twoich danych do profilowania?",
+        "text_6" => "Nie wykorzystujemy Twoich danych osobowych do podejmowania automatycznych decyzji ani do profilowania.",
+        "point_7" => "Jakie masz prawa?",
+        "text_7" => [
+            "text_1" => "Masz prawo do:",
+            "a" => "dostępu do swoich danych,",
+            "b" => "poprawiania swoich danych,",
+            "c" => "usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”),",
+            "d" => "ograniczenia przetwarzania danych,",
+            "e" => "sprzeciwu wobec przetwarzania,",
+            "f" => "przenoszenia danych do innego usługodawcy.",
+            "text_2" => "Aby skorzystać ze swoich praw, napisz do nas na:",
+            "text_3" => "office@blumilk.pl.",
+        ],
+        "point_8" => "Pliki cookies",
+        "text_8" => [
+            "text_1" => "Na naszej stronie używamy plików cookies („ciasteczek”), aby zapewnić jak najlepszą jakość usług i dostosować stronę do Twoich potrzeb. Pliki cookies to małe pliki zapisywane na Twoim urządzeniu (komputerze, smartfonie) w celu:",
+            "a" => "zbierania danych statystycznych o ruchu na stronie,",
+            "b" => "ulepszania naszych usług.",
+            "text_2" => "Wykorzystujemy narzędzie",
+            "text_3" => "Google Analytics,",
+            "text_4" => "które zbiera anonimowe informacje o tym, jak korzystasz z naszej strony. Google Analytics zapisuje tylko Twój adres IP w dniu wizyty na stronie, bez innych danych umożliwiających identyfikację. Szczegóły znajdziesz na:",
+            "text_5" => "https://policies.google.com/privacy",
+            "text_6" => "oraz",
+            "text_7" => "https://www.google.com/analytics/terms/",
+        ],
+        "point_9" => "Masz pytania?",
+        "text_9" => [
+            "text_1" => "Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące naszej Polityki Prywatności, skontaktuj się z nami przez formularz na stronie lub napisz na:",
+            "text_2" => "iod@blumilk.pl",
+        ],
     ],
     "data" => [
         "title_1" => "Dane",

lang/pl/routes.php

@@ -8,7 +8,6 @@
     "projects/{slug}" => "projekty/{slug}",
     "career" => "kariera",
     "contact" => "kontakt",
-    "legal" => "prawne",
     "news" => "aktualnosci",
     "news/{slug}" => "aktualnosci/{slug}",
     "software-engineer" => "inzynier-oprogramowania",