Crowdin translations

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -2253,7 +2253,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* --------- Auto ISF --------- */
 /* */
 
+"Dynamic ISF is disabled while Auto ISF is enabled" = "Dynamic ISF is disabled while Auto ISF is enabled";
 
+/* */
 "Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment" = "Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment";
 
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/da.lproj/Localizable.strings

@@ -2252,7 +2252,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* --------- Auto ISF --------- */
 /* */
 
+"Dynamic ISF is disabled while Auto ISF is enabled" = "Dynamic ISF is disabled while Auto ISF is enabled";
 
+/* */
 "Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment" = "Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment";
 
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/de.lproj/Localizable.strings

@@ -2253,12 +2253,14 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* --------- Auto ISF --------- */
 /* */
 
+"Dynamic ISF is disabled while Auto ISF is enabled" = "Dynamische ISF ist deaktiviert, wenn Auto ISF aktiviert ist";
 
-"Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment" = "Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment";
+/* */
+"Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment" = "Die obere Grenze der ISF Anpassung. Standardwert: 1,2";
 
 
 /* */
-"Default value: 0.8 The lower limit of ISF adjustment" = "Default value: 0.8 The lower limit of ISF adjustment";
+"Default value: 0.8 The lower limit of ISF adjustment" = "Die untere Grenze der ISF Anpassung. Standardwert: 0,8";
 
 /* */
 "Auto ISF Max" = "Auto ISF Max";
@@ -2303,22 +2305,22 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "If activated the small safety TBR kicks in when IOB is in negative range as if no basal insulin has been delivered for one hour. If deactivated and static is enabled every Zero Temp is replaced with the small TBR." = "If activated the small safety TBR kicks in when IOB is in negative range as if no basal insulin has been delivered for one hour. If deactivated and static is enabled every Zero Temp is replaced with the small TBR.";
 
 /* */
-"Enable Keto Protection" = "Enable Keto Protection";
+"Enable Keto Protection" = "Schutz vor einer Ketoazidose";
 
 /* */
-"Ketoacidosis protection will apply a small configurable Temp Basal Rate always or if certain conditions arise instead of a Zero temp!\nThe feature exists because in special cases a person could get ketoacidosis from 0% TBR. The idea is derived from sport. There could be problems when a basal rate of 0% ran for several hours. Muscles in particular could shut off.\nThis feature enables a small safety TBR to reduce the ketoacidosis risk. Without the Variable Protection that safety TBR is always applied. The idea behind the variable protection strategy is that the safety TBR is only applied if sum of basal-IOB and bolus-IOB falls negatively below the value of the current basal rate." = "Ketoacidosis protection will apply a small configurable Temp Basal Rate always or if certain conditions arise instead of a Zero temp!\nThe feature exists because in special cases a person could get ketoacidosis from 0% TBR. The idea is derived from sport. There could be problems when a basal rate of 0% ran for several hours. Muscles in particular could shut off.\nThis feature enables a small safety TBR to reduce the ketoacidosis risk. Without the Variable Protection that safety TBR is always applied. The idea behind the variable protection strategy is that the safety TBR is only applied if sum of basal-IOB and bolus-IOB falls negatively below the value of the current basal rate.";
+"Ketoacidosis protection will apply a small configurable Temp Basal Rate always or if certain conditions arise instead of a Zero temp!\nThe feature exists because in special cases a person could get ketoacidosis from 0% TBR. The idea is derived from sport. There could be problems when a basal rate of 0% ran for several hours. Muscles in particular could shut off.\nThis feature enables a small safety TBR to reduce the ketoacidosis risk. Without the Variable Protection that safety TBR is always applied. The idea behind the variable protection strategy is that the safety TBR is only applied if sum of basal-IOB and bolus-IOB falls negatively below the value of the current basal rate." = "Der Schutz vor Ketoazidose wendet immer eine kleine, konfigurierbare temporäre Basalrate (TBR) an. Entweder dauerhaft oder nur unter bestimmten Bedingungen, anstelle einer temporären Nullrate.\nDiese Funktion existiert, weil in speziellen Fällen eine Person durch eine temporäre Basalrate von 0 % eine Ketoazidose entwickeln könnte. Die Idee stammt aus dem Sport: Probleme können auftreten, wenn über mehrere Stunden eine Basalrate von 0 % aktiv war. Insbesondere die Muskeln könnten dann ihre Funktion einschränken.\nDiese Funktion ermöglicht eine kleine Sicherheits-TBR, um das Risiko einer Ketoazidose zu reduzieren. Ohne die variable Schutzstrategie wird diese Sicherheits-TBR immer angewendet. Die Idee hinter der variablen Schutzstrategie ist, dass die Sicherheits-TBR nur dann angewendet wird, wenn die Summe aus Basal-IOB (Insulin-on-Board) und Bolus-IOB negativ unter den Wert der aktuellen Basalrate fällt.";
 
 /* */
 "B30 Settings" = "B30 Einstellungen";
 
 /* */
-"Duration of increased B30 basal rate" = "Duration of increased B30 basal rate";
+"Duration of increased B30 basal rate" = "Dauer der erhöhten B30 Basalrate";
 
 /* */
 "Duration of increased basal rate that saturates the infusion site with insulin. Default 30 minutes, as in B30. The EatingSoon TT needs to be running at least for this duration, otherthise B30 will stopp after the TT runs out." = "Duration of increased basal rate that saturates the infusion site with insulin. Default 30 minutes, as in B30. The EatingSoon TT needs to be running at least for this duration, otherthise B30 will stopp after the TT runs out.";
 
 /* */
-"B30 Basal rate increase factor" = "B30 Basal rate increase factor";
+"B30 Basal rate increase factor" = "B30 Erhöhungsfaktor für die Basalrate";
 
 /* */
 "Factor that multiplies your normal regular basal rate for B30. Max Basal rate enacted is the max of your pump max Basal setting. Default is 5." = "Factor that multiplies your normal regular basal rate for B30. Max Basal rate enacted is the max of your pump max Basal setting. Default is 5.";
@@ -2336,7 +2338,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "SMBs will be diabled when under this limit, while a B30 Basal rate is running. Default is 130 mg/dl (7.2 mmol/l)." = "Unter dieser Grenze werden SMBs deaktiviert so lange eine B30 Basalrate läuft. Standard ist 130 mg/dl (7,2 mmol/l).";
 
 /* */
-"Target Level for B30 to be enacted" = "Target Level for B30 to be enacted";
+"Target Level for B30 to be enacted" = "Zielwert für B30";
 
 /* */
 "An EatingSoon Override Target (or a Temporary Target) needs to be activated to start the B30 adaption. Target needs to be below or equal this  setting for B30 to start. Default is 90 mg/dl. If you cancel this EatingSoon Target, the B30 basal rate will stop." = "An EatingSoon Override Target (or a Temporary Target) needs to be activated to start the B30 adaption. Target needs to be below or equal this  setting for B30 to start. Default is 90 mg/dl. If you cancel this EatingSoon Target, the B30 basal rate will stop.";
@@ -2441,16 +2443,16 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Enables the BG acceleration adaptions, adjusting ISF for accelerating/decelerating blood glucose." = "Enables the BG acceleration adaptions, adjusting ISF for accelerating/decelerating blood glucose.";
 
 /* */
-"Enable Auto ISF" = "Enable Auto ISF";
+"Enable Auto ISF" = "Auto ISF aktivieren";
 
 /* */
 "Enables Auto ISF. This will disable any eventual dynamic ISF/CR setting" = "Enables Auto ISF. This will disable any eventual dynamic ISF/CR setting";
 
 /* */
-"Keto Protection" = "Keto Protection";
+"Keto Protection" = "Schutz vor einer Ketoazidose";
 
 /* */
-"Max IOB Threshold Percent" = "Max IOB Threshold Percent";
+"Max IOB Threshold Percent" = "Maximaler IOB Grenzwert in Prozent";
 
 /* */
 "Auto ISF" = "Auto ISF";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/es.lproj/Localizable.strings

@@ -2263,7 +2263,9 @@ Ajustes predeterminados:\n
 /* --------- Auto ISF --------- */
 /* */
 
+"Dynamic ISF is disabled while Auto ISF is enabled" = "Dynamic ISF is disabled while Auto ISF is enabled";
 
+/* */
 "Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment" = "Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment";
 
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -2252,7 +2252,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* --------- Auto ISF --------- */
 /* */
 
+"Dynamic ISF is disabled while Auto ISF is enabled" = "Dynamic ISF is disabled while Auto ISF is enabled";
 
+/* */
 "Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment" = "Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment";
 
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -2252,7 +2252,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* --------- Auto ISF --------- */
 /* */
 
+"Dynamic ISF is disabled while Auto ISF is enabled" = "Dynamic ISF is disabled while Auto ISF is enabled";
 
+/* */
 "Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment" = "Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment";
 
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/he.lproj/Localizable.strings

@@ -2252,7 +2252,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* --------- Auto ISF --------- */
 /* */
 
+"Dynamic ISF is disabled while Auto ISF is enabled" = "Dynamic ISF is disabled while Auto ISF is enabled";
 
+/* */
 "Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment" = "Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment";
 
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -2252,7 +2252,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* --------- Auto ISF --------- */
 /* */
 
+"Dynamic ISF is disabled while Auto ISF is enabled" = "Dynamic ISF is disabled while Auto ISF is enabled";
 
+/* */
 "Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment" = "Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment";
 
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/it.lproj/Localizable.strings

@@ -2252,7 +2252,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* --------- Auto ISF --------- */
 /* */
 
+"Dynamic ISF is disabled while Auto ISF is enabled" = "Dynamic ISF is disabled while Auto ISF is enabled";
 
+/* */
 "Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment" = "Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment";
 
 
@@ -2308,7 +2310,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Ketoacidosis protection will apply a small configurable Temp Basal Rate always or if certain conditions arise instead of a Zero temp!\nThe feature exists because in special cases a person could get ketoacidosis from 0% TBR. The idea is derived from sport. There could be problems when a basal rate of 0% ran for several hours. Muscles in particular could shut off.\nThis feature enables a small safety TBR to reduce the ketoacidosis risk. Without the Variable Protection that safety TBR is always applied. The idea behind the variable protection strategy is that the safety TBR is only applied if sum of basal-IOB and bolus-IOB falls negatively below the value of the current basal rate." = "La protezione dalla chetoacidosi si applicherà sempre un piccolo tasso basale Temp configurabile o se sorgono determinate condizioni invece di zero temp!\nLa caratteristica esiste perché in casi particolari una persona potrebbe essere in chetoacidosi con 0% TBR. L'idea deriva dallo sport. Ci potrebbero essere problemi quando un tasso basale dello 0% ha funzionato per diverse ore. I muscoli in particolare potrebbero spegnersi.\nQuesta funzione consente un piccolo TBR di sicurezza per ridurre il rischio di chetoacidosi. Senza la Protezione Variabile, questa sicurezza TBR viene sempre applicata. L'idea alla base della strategia di protezione variabile è che il TBR di sicurezza viene applicato solo se la somma di basale-IOB e bolo-IOB scende negativamente al di sotto del valore dell'attuale tasso basale.";
 
 /* */
-"B30 Settings" = "Impostazioni B30";
+"B30 Settings" = "B30 Settings";
 
 /* */
 "Duration of increased B30 basal rate" = "Durata dell’aumento del tasso basale B30";
@@ -2338,7 +2340,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Target Level for B30 to be enacted" = "Livello obiettivo per attivare B30";
 
 /* */
-"An EatingSoon Override Target (or a Temporary Target) needs to be activated to start the B30 adaption. Target needs to be below or equal this  setting for B30 to start. Default is 90 mg/dl. If you cancel this EatingSoon Target, the B30 basal rate will stop." = "Deve essere attivato un obiettivo override di pasto anticipato (o un target temporaneo) per attuare il B30. L’obiettivo deve essere inferiore o uguale a questa impostazione per l’avvio dell B30. Il valore predefinito è 90 mg/dl. Se annulli questo obiettivo di pasto anticipato, la velocità basale B30 si interromperà.";
+"An EatingSoon Override Target (or a Temporary Target) needs to be activated to start the B30 adaption. Target needs to be below or equal this  setting for B30 to start. Default is 90 mg/dl. If you cancel this EatingSoon Target, the B30 basal rate will stop." = "An EatingSoon Override Target (or a Temporary Target) needs to be activated to start the B30 adaption. Target needs to be below or equal this  setting for B30 to start. Default is 90 mg/dl. If you cancel this EatingSoon Target, the B30 basal rate will stop.";
 
 /* */
 "Minimum Start Bolus size" = "Valore minimo bolo iniziale";
@@ -2347,7 +2349,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Minimum manual bolus to start a B30 adaption." = "Bolo manuale minimo per avviare un attuazione B30.";
 
 /* */
-"Activate B30" = "Attiva B30";
+"Activate B30" = "Activate B30";
 
 /* */
 "Enables an increased basal rate after an EatingSoon Override Target (or Temp Target) and a manual bolus to saturate the infusion site with insulin to increase insulin absorption for SMB's following a meal with no carb counting." = "Consente un aumento della velocità basale dopo un obiettivo Override di pasto anticipato (o obiettvo Temp.) e un bolo manuale per saturare il sito di infusione con insulina per aumentare l'assorbimento di insulina per SMB a seguito di un pasto senza conteggio dei carboidrati.";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -2252,7 +2252,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* --------- Auto ISF --------- */
 /* */
 
+"Dynamic ISF is disabled while Auto ISF is enabled" = "Dynamic ISF is disabled while Auto ISF is enabled";
 
+/* */
 "Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment" = "Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment";
 
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -2252,7 +2252,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* --------- Auto ISF --------- */
 /* */
 
+"Dynamic ISF is disabled while Auto ISF is enabled" = "Dynamic ISF is disabled while Auto ISF is enabled";
 
+/* */
 "Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment" = "Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment";
 
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -2254,7 +2254,9 @@ Połączono z Nightscout!";
 /* --------- Auto ISF --------- */
 /* */
 
+"Dynamic ISF is disabled while Auto ISF is enabled" = "Dynamic ISF is disabled while Auto ISF is enabled";
 
+/* */
 "Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment" = "Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment";
 
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -2252,7 +2252,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* --------- Auto ISF --------- */
 /* */
 
+"Dynamic ISF is disabled while Auto ISF is enabled" = "Dynamic ISF is disabled while Auto ISF is enabled";
 
+/* */
 "Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment" = "Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment";
 
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/pt-PT.lproj/Localizable.strings

@@ -2252,7 +2252,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* --------- Auto ISF --------- */
 /* */
 
+"Dynamic ISF is disabled while Auto ISF is enabled" = "Dynamic ISF is disabled while Auto ISF is enabled";
 
+/* */
 "Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment" = "Default value: 1.2 The upper limit of ISF adjustment";