Remove .lists() and add .pluck()

• This contains some modifications that are not backwards compatible.
• Remove .lists() support.
• Add .pluck() support.
• Change exception() to be raised when NOT_FOUND is generated instead of at the .get()
• Make documentation changes to reflect the above.